82 
Pfizm ai er. 
der 
lljj j±J Mei-falcu ,hell und klar', ganz deutlich, 
jjg Fen-nö ,zurückstellen'. 
Kubi- ^ dal ,Ersatz für das Haupt', das Loskaufen von 
Todesstrafe. 
Fi-kib-mono ,ein feiger Mensch'. 
7 ii x p x y 
if t x y ^ y 
x £ x x o 
p x -fe n ^ ^ 
/ A )T 11 2 
\ ^ -v 
y ^ ^ y ^ 
y ^ ^ = 7 
# ^ ^ “ v y 
= n 5* -fe n y 
2F y U 7* Pf 3. 
*- n y )j h u 
5£ 
+ 
PH 
7 
7 
# 
y 
y 
tr 
-i 
x 
7 
h 
y 
r 
7 
Ä 
7 
)t 
41 7 y 
X 7 " 
, X *7 
y y 7 
v 7 
y h 
1 :£ 
7 £ Y 
P T 1 
3 -N v 
I) ^ t 
X ^ 7 
Nonosire-ba | ija ima-sara narazii tgono foki kaue fen-ben- 
mbsu-to kuai-tsiü-jori nage-idasu-wo tori-age mire-ba go-ziü-rib 
fü-in sonn mama bikkuri-nasi \ ga-ten-no jnkanu sate-wa e-jo-ni 
firogu t.b-zoku-ka fin-ku-ni semari nusumi-se-ba ima-made Jcono 
Jcam takuwaje-jb fadzu-wa nasi dziu-dziü-no toga-nin-to. 
Also schalt er. 
— Nein, es ist nicht zu spät. Ich gebe sogleich das 
Geld zurück. 
Hiermit warf er es aus dem Busen heraus. Als Jener 
es aufhob und es ansah, waren es die fünfzig Tael versiegelt, 
wie sie es früher gewesen. Er war überrascht. 
— Ich verstehe es nicht. Also ein Räuber, welcher um 
der Ehre willen aufliest? Wenn du, von Armuth bedrängt, 
einen Raub verübtest, war keine NothWendigkeit, bis jetzt 
dieses Geld aufzubewahren. Ein mehrfacher Sünder!