84

Pfizmai  er.

blicke,  veröffentliche  ich  die  Schande.  Machet  ja  keinen  Gebrauch ­
  davon,  indem  ihr  es  einem  Anderen  saget.
Hiermit  barg  er  das  Schwert  in  der  Scheide.
—  Ich  bin  eigentlich  kein  Räuber  an  den  leiblichen
Bruder.  Der  Mensch  des  Geldamtes,  der  auf  den  äusseren
Umschlag  dieses  Geldes  das  Siegel  ,Iwa-ki  fiö-bu*  gedrückt
hat,  ist  mein  wirklicher  Vater.
Kvm-uru,  das  im  g'emeinen  Leben  in  der  Bedeutung
,schelten'  gebraucht  wird,  ist  die  Abkürzung  von  hiwamuru  ,auf
das  Aeusserste  bringen*.
'ftfii  W  Ta -9 on  ,e ' n  anc ^ eres  Wort*,  etwas,  das  man  einem

Anderen  sagt.
fllE  jijl  Mu-jo  ,kein  Gebrauch*.
A  Kane-jaku-nin  ,Mensch  des  Geldamtes*.  Früher
war  kane-jaku  ,Geldamt*  allein  vorgekommen.
W  Zitsu  ,wahr,  wirklich*.

7  ^  7  7  £  7
3  ^  7*  y  7  ly
7  7  7  3  ^
M  7  —  1J  ^  7
u  l-  t  #  y  -
)t  ij  <-  ij  ijf  y
7  #  *  7  v  #
>  >j  >  —  ^  7
7  7  7  7  7  7
#  7  7  y  y  7
7  7  >77  A
7  ±  7  7  >J  h
V  n  Ij  -  7
7^*777
7  t  ^  ~  7  7

-  y  ti  ^  1
7  7  7  '  A
7  7  )V  7  7
7  T  |  i)  7
ls  1  -  7  7
m  y  ^  t  w
—.  V  -t
y  y  7  ^  ^
^  y  y  ^  a
;n  y  h  n  y
4  2.  7  7
7  7  -j  )7  ^
7  A  y  W  7
\l  V  _  1  t
y  lv  I-  -f  )t