Nachweis, dass das Japanische zum ural-aitaischen Stamme gehört. 465
Japanisch ^ y (tsukane) *) „in ordinem constituo“,
von y yyy> (tsura) 3 ) „Reihe“ = türkisch (syra) 3 ) „rangee,
file, ordre“, magyarisch sor „Reihe“.
2. Es bezeichnet die Entwicklung einer Eigenschaft aus dem
Zustande in den der Träger versetzt ist. Hier ist y (na) die Wur
zel des Verbums /<" y (naku) „werden“, das auch damit wechselt.
Japanisch y -j? j y y (namekakana), /u- y -j? y y y
(namekakanaku) 4 ), „schlüpfrig“ -j? y y y (namekaka) id.,
von einem Verbalthema ^ y y y (namekaki) „ausgleiten“,
samojedisch (Jur.) aajuholta 5 ) „schlüpfrig“, aenzahalgau 6 )
„ausgleiten“, aensahalmi „glatt, schlüpfrig“, vgl. Suomi
liipiä 7 ) „ausgleiten“, lipakko „Schlüpfriges“.
3. Es bildet ein im Japanischen am vollständigsten erhaltenes
Verbum negativum. Hier liegt die Wurzel ^ y (nai) „nicht
sein“, samojedisch (Jur.) aidm „ich bin nicht“, (Tawg.) Bin
dern, (Jen.) aero, neddo, (Kam.) elem, em, ostjakisch eH^aM, eH^en
„ist nicht“, Suomi en, magyarisch ne, zu Grunde. (S. u. Formenl.)
S, Z.
S (z ist blos lautlich verschieden) bildet:
a) als fz (si) das Transitiv der Neutra, als -fe. (se), -fe. y
(sase) das Causal. In dieser Anwendung steht es dem t, d der samo-
jedisch-türkisch-tatarisch-finnischen Sprachen gegenüber.
Japanisch vj (ugokasi) 8 ) „in Rewegung setzen“,
magyarisch mozgat, mozdlt „bewegen“, samojedisch (Jur.) man-
sabtäu, (Tawg.) 'usea’bteäma, (Jen.) moderabo, (Ostj.) mittau,
(Kam.) megeldeläm 9 ) „rühren“, syrjänisch vesta 10 ) „inoveo“, von
^ 3" yj (ugoki) 8 ) „sich bewegen“, mongolisch ^ (aghasi)
„was sich bewegt“, magyarisch mozog „sich bewegen“, samo
jedisch (Jur.) mansaradm, (Tawg.) ~usirim, (Jen.) modokaro 9 ) „sich
rühren“, syrjänisch veaea 10 ) „moveor“.
*) Coli ad 0, Dict. ling. Jap. p. 94, a. 2 ) Pfizm ai er, Beit. z. Kenntn. d. Aino-
Poes. Sitzgsb. 1850. 11. Abth. p. 119. 3 ) Kieffer et B. II, p. 105, a. *) Pfizmaier,
Erläut. etc. in d. Sitzgsb. Bd. XII, p. 34G, 347. 5 ) Castre'n, Wort. d. sain. Spr. p. 19,a.
6 ) Ebendas, p. 21, a. 7 ) Schott, Über das Aitaische etc. p. 121. ®) Pfizmaier,
Erläut. in d. Sitzungsb. Bd. XII, p. 365. 9 ) Castre'n, Wort. d. sam. Spr. p. 266, a.
10 ) Castren, El. Gramm. Syrj. p. 163, a.
