428 
Pfizmaier. 
Der hohe Berg stürzt ein, 
Der Stein von selbst zerbricht. 
Als Kaiser Ming starb, war Kaiser Tsching jung. Er 
wurde durch Ü Iü Su-tsitin bedrängt und übersiedelte nach 
^ ßi} Schi-teu. Daselbst litt er Mangel an Speise. ,Der 
hohe Berg stürzt ein* besagt, das Tsiün unvermüthet starb. 
,Der Stein* ist ^ Su-schi, 1 der jüngere Bruder Tsiün’s. 
Nach dem Tode Tsiün’s stützte sich Schi auf Schi-teu. Wider 
Vennuthen wurde er von den Fürsten geschlagen. 
Gegen das Ende der Zeiten des Kaisers Tsching von 
Tsin sang man unter dem Volke das Lied: 
Was tönt und rollt über Steine wie Donner? 
Der Wagen fährt in des Hartriegels Palast. 
Nach wenigen Tagen fuhr der Wagen des Palastes am 
Abend aus. 2 
Zu den Zeiten des Kaisers Tsching von Tsin, im zwölften 
Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes Hien-khäng (336 
n. Chr.), sang man in Ho-pe die Worte: 
Der Weizen kommt in die Erde, 
Er tödtet den Tiger von Stein. 3 
Später geschah es wie in den Worten des Liedes. 
Jßj JsÜ Yü-liang war ausgezogen, um Wu-tschang nieder 
zuhalten. Er kam in Schi-teu hervor. Die hundert Geschlechter 
sangen auf der Uferhöhe: 
Der Fürst von Yü zieht hinauf nach Wu-tschang, 
Er flattert umher wie ein fliegender Vogel. 
Der Fürst von Yü kehrt zurück nach Yang'-tscheu, 
Weisse Pferde ziehen die Fahnenwimpel. 
Sie sangen ferner: 
Der Fürst von Yü zieht erst hinauf, um die Zeit 
Flattert er umher wie ein fliegender Rabe. 
Der Fürst von Yü kehrt zurück nach Yang-tscheu, 
Weisse Pferde ziehen die wehenden Spleissen. 
1 In diesem Namen hat Schi die Bedeutung ,Stein 1 . 
2 Kaiser Tsching starb. 
3 jU Schi-hu war König von Tschao. Der Name hat auch die 
Bedeutung: steinerner Tiger.