Pfizmaier.
160
Meere bevorstehen sollen? Bei Unsehlüssigkeit vergingen Tage,
kamen Monde.
Go-guatsü-ni-mo nari-kere-ba jp| tsi-jü-no gun-sin-ico
mesi-tsudoje ßb-gi-wo-zo itasi-keru. Kano ^ fi-rui-naru
so-no gotoku jpj ziu-ziaku-narn nippon-ni arane-ba kono
tabi-no ikasa-ni-ica joku-joku fdkari-goto-wo megnrasi-te & m
fissib-wo jen koto-ico koko-ni gi-süru koso jokan-mere tote toki-
toki-ni kuai-gi-site sono tosi-mo faja tsiü-siv-no fatsi-
guatsü nari-kere-ba mo-ko-wb köffitsü-retsü sikiri-ni fara-datsi
ini-si faru ni-guatsü-ni kb-rai-wb siün-ga icaga mijako-je
nobori-kite so-mon-se-si koto-mo aru-ni tsi-tsi-se-ba Jjj^j oku-
seri-to warawaren nippon-tca ko-zima nari tatoi bu-jü-no kuni
nari-to-mo nani-fodo-no koto-ga aru-beki-to u-zid-sib a-si-kan-wo
gen-süici-to si u-zib fan-bun-ko-wo kore-ni soje kin-to ko-sa-kiü-
ico fiiku-sio-to si sen-fb-wo-zo mei-zi-keru. Si-nin-wa mei-tco
ukete tsütsüsinde kasikomari ßp. fai-sia-site maje-wo tatst
madzu sen-kan sei-zo-ico isogasi-tate jumi-ja
ken-geki-wo jd-i-si gun-sotsü-wo tsiinori-motomete jo-i-ni itoma-
na-kari-keri.
Als es im fünften Monate des Jahres war, versammelte
er die verständigen und muthigen Diener und hielt eine Be-
rathung. Da es nicht das gleich jenem schwindsüchtigen Sung
gebrechliche' und schwache Nippon war, liess man für den
diessmaligen Feldzug sorgfältig die Entwürfe umhergehen, und
um hier gute Anordnungen für die Erlangung eines gewissen
Sieges zu treffen, versammelte man sich von Zeit zu Zeit zur
Berathung. Als es bereits der achte Monat des Jahres mn die
Mitte des Herbstes geworden war, war der Mongolenkönig
Koffitsrets fortwährend ärgerlich und sprach: Als in einem
vergangenen Frühlinge, im zweiten Monate des Jahres, Schtin,
König von Ko-rai, in meine Hauptstadt kam und etwas an dem
Hofe zu melden hatte, wäre es, wenn ich zögerte, lächerlich
gewesen zu sagen, dass ich mich fürchte. Nippon ist eine
kleine Insel. Gesetzt, es ist ein kriegerisches Reich, von wel
chem Belange kann dieses sein?
Er ernannte den Reichsgehilfen zur Rechten, O-thsi-han,
zum ersten Anführer und gesellte den Gehilfen zur Rechten,
Fan-wen-ku, ihm bei. Hin-tu und Hung-tseha-khieu ernannte
