Die  Geschichte  der  Mongolenangriffe  auf  Japan.

161

er  zu  zug-etheilten  Anführern  und  befahl  ihnen  die  Bildung
der  vordersten  Spitzen.  Die  vier  Männer  empfingen  den  Befehl,
gehorchten  ehrerbietig  und  bedankten  sich.  Sie  traten  vor,  betrieben ­
  zuerst  in  Eile  den  Bau  der  Kriegsschiffe  und  setzten
Bogen  und  Pfeile,  Schwerter  und  Lanzen  in  Stand.  Sie  sammelten ­
  die  Krieger  des  Heeres  und  liessen  sich  bei  den  Vorbereitungen ­
  nicht  Zeit.

Die  Mongolen  rasten  ein  grosses  Kriegsheer  aus.

Kore-jori  saki  bun-jei  ziü-itsi-nen-ni  kb-rai-wo  tsioku  sokkioseri.
  Sono  ko-wo  i |'||  zin-to  iü  kurai-wo  ai-tsüi-de  koku-wo-ni-zo
nari-keru.  Zin  notsi-ni  siiln-to  na-ico  aratame-keri.  Satemo
  bun-jei  san-nen-ni  mo-ko-koku-no  si-setsü  fazimete  kb-rai-ni
kitari-si-jori  kore-made  mitsü-mitsü-ni  jjj|  0j  tsü-sio-site
±  T  zib-ge-no  tajori-no  jo-kari-si-mo  sono  zi-ken-no  mo-koicb-ni
  more-nan  koto-wo  imizi-ku  osorete  kibisi-ku  sei-kin-sesimetari.
  Kakari-si  fodo-ni  sono  notsi-wa  nani-to  naku  sono  nakaraino
  uto-utosi-ku  nari-kere-ba  sai-koku-gata-no  fff  K  kan-min-ra
wori-wo  je-tari-to  mbsi-awasete  kb-rai-no  fen-kai-ni  osiwatari
  min-oku-wo  jaki  -k  si-zio-wo  kasüme  sai-fd-wo
ubai  nado-sü  sono  koto  tabi-tabi-ni  ojobi-keri.  Saru  ju-e-ni  kbrai-wo
  siün  fukaku  kore-wo  nikumi-ikari  mö-ko-no  tsikara-wo
kari-motsi-i  sono  gai-wo  nogaren-to-ja  omoi-ken  ko-an  san-nen
ni-guatsü  mo-ko-ni-zo  itari-keru.  Koffitsü-retsu-ni  mijete  iwaku
tai-koku-no  tsioku-si-  wo  ba  #  &  sai-6-made  korosi-si-wa  keoman
  ß-gi  iü-mo  sara-nari  nikumu-beki  koto-ni  sbro.  Kon-do  taigun-wo
  okosi  kore-wo  sei-bassi-tamawa-ba  kanete  sono  tsi-wo
fl  ziüku-tsi-naru  kin-to  sa-kiü-no  rib-sib-wo  site  gappojori
  siuppan-nasasime  u-ziö  fan-bun-ko-wo  dai-gen-süi-to  nasitamai-te
  ko-nan-jori  sin-bassi  ai-tomo-ni  i-ki-no  sima-ni  kuai-gosite
  sügu-ni  süsünde  4*  £1$  tsiü-to-ni  seme-ira-ba  kanarazü
sid-ri-wo  u-beki  nari  kaku  fakarai-tamaje-kasi-to  Jjjf  gunsaku-wo
  nobe-kere-ba  mb-ko-wb  siö-daku-site  sono  kokoro-zasi-wo

o-oki-ni  jorokobi  sono  fakari-goto-ni  sitagb-besi-tote  sore-sore-ni
Jffl  kib-b-site  kajesi-keri.
Vor  diesem,  im  eilften  Jahre  des  Zeitraumes  Bun-jei
(1274  n.  Chr.),  starb  Tschi,  König  von  Kö-rai.  Sein  Sohn  Schin
setzte  die  Bangstufe  fort  und  wurde  der  König  des  Reiches.
Sitzungsber.  d.  phil.-h£st.  CI.  XXVI.  Bd.  II.  Hft.  11