2
III. Abhandlung: Battisti.
Meine älteren Verwandten, die in Fondo und Romeno
leben, und meine in Obernonsberg aufgewachsenen Alters
genossen waren in den meisten Fällen die erste Quelle; dieses
gewonnene Sprachmaterial habe ich besonders in den zwei
letzten Ferien an Ort und Stelle möglichst genau durchgeprüft.
Einen besonderen Dank bin ich dem Herrn Schullehrer Enrico
Marches schuldig, welcher mit mir monatelang unermüdlich den
gesammelten Wortschatz musterte und ergänzte.
Experimentalphonetische Untersuchungen anzustellen war
mir leider beinahe ganz unmöglich; nur in Fondo und in gerin
gerem Umfang in Vigo konnte ich bei einem dort aufgewachsenen
zwanzigjährigen Bauernburschen den künstlichen Gaumen mit
gutem Erfolge anwenden.
Orts- und Flurnamen, von denen ich über 600 gesammelt
habe, führe ich in der folgenden Untersuchung nur in den
Fällen an, in welchen die etymologische Ableitung mit Sicher
heit festgestellt werden konnte. Geschriebene Quellen, vor allem
die ersten vier von Boehmer (Rom. Studien, Heft X) heraus
gegebenen nonsbergischen Texte, drei CleBianer Sonette von 1766,
welche ich im Archiv des Kastell Valer des Herrn Grafen Tiiunn
fand, so wie zwei in der Vita trentina, 1907, von Prof. J. Zucali
herausgegebene Gedichte aus Romeno und die reizenden
Ottaverime von Dr. Bortolo Sicher, Dali’ isola ’t Sardi, Bol
zano, 1874 habe ich nur soweit angeführt, als durch deren
Benützung entweder ein älterer mundartlicher Zustand nach
weisbar ist oder besonders wichtige Beispiele gesichert werden.
Honsberg, früher auch Nonstal, — italienisch Val di Non,
einheimisch väl dt nqn — ist ein breites, schüsselförmiges Tal,
welches von Norden nach Süden durch 40 Kilometer mit dem
Etschtal von Bozen bis Mezolombardo parallel lauft. Durch den
tiefen Novella- und Noceeinschnitt wird es in zwei beinahe
gleiche Teile geteilt. 1 Die Bevölkerung, ungefähr 46.000 Seelen,
1 Geographisch genommen reicht Nonsberg einerseits bis zu Ponte
di Mostizzölo, wo Val di Sole (Sulzberg) anfängt, andererseits bis
Ändalo (nördlich vom Molvenosee); mein Untersuchungsgebiet um
faßt aber auch Val di Bresimo und Val di Bumo, welche mit Nons-
