12
Müller.
3. t fr#
Für die Bestimmung des armenischen £ als S sprechen
folgende Fälle: u, P £ (ar$) ,Bär' = altind. rksa-, osset. ars,
,„ v p,„n (arsar) ,Ochs', vgl. altind. rsa-bha-, altbaktr. arsan-
,Mann', griech. apoTjv, appvjv, 2p L P (sur) , Wasser 1 = altind. ksara-,
p,u£,,„[lr L (baSapel) ,schwätzen 1 = altind. bbäs, .p i “£ fyaS) ,fest,
stark, gesund 1 = altbaktr. 0wayßa- worin y = Om; (= altem tv)
wie in — tva. In (lanSq) ,Lunge 1 = griech. tj-Xcrp/vov,
altind. ptihan, althochd. lunga ist £ aus •/- (— t?) ebenso ver
schoben wie das •• in /■«, aus y hervorgegangen ist.
4:. H# y/. tj'h.
/«y£-yfc (apepn) ,Bogen 1 , Stamm: apepan- gehört zur Wurzel
ar-, über welche man vergleiche Curtius Etym. 377 unter <LXevy]
und findet in dem lateinischen ar-cus seine passende Parallele.
Das armenische «»yfryfc setzt eine altindogermanische Form =
ar-ar-an voraus.
5. Illtlp, puj[uut,
/// u^rpiufu 111 (aperayt) ,undankbar 1 setzt altbaktr. apa-ra/ti
voraus. Das zweite Glied finden wir in /. P ,(eraytiq)
,Gunst 1 , = altind. rakti ,Zugethansein, Gunst 1 davon auch
hpiii^iitrimr^ fyyiu (erayta-get) ,dankbar 1 eigentlich ,Gunst erkennend 1 .
Die Präposition apa im förmlichen Sinne des negativen an-
(vgl. altbaktr. apa-yßira ,milchlos 1 , altind. apa-visa ,ohne Gift 1 ,
apa-sahka ,furchtlos 1 , apa-bsiras ,kopflos 1 , apa-söka ,kummerlos 1 ,
griech. äxöOpic;, aTOÖ'J|j.oc, auozauXo?, ä-ozXrjpo?) kommt im Arme
nischen sehr häufig vor.
0, iiiiun.
„ip.n (art) ,Feld, aussen, aus 1 ist ursprünglich ,geackertes
Land 1 = ar-ta. In der ersten sinnlichen Bedeutung finden wir
es auch in mp—/-// (artik) ,wildes Schaf 1 , u,p,„,,p„.j,p (artorajq)
,Feld, Land 1 , in der letzten, übertragenen dagegen in ui [liiilll^lll
(artaqs) ,aussen 1 , u,p.„„j^/,'/, (artaqin) jäusserlich 1 , sowie in
mehreren Verben, Wie uipiniup.lrfili(arta-berel) ^uasprechen 1
eigentlich ,heraustragen 1 synonym mit u,p,,„„,i„fi,l.i (art-asanel)
von n-il./ (asel) — altind. ah, mp..,,,,^„pS/./ (arta-gortsel) ,fest-
machen, ausmachen 1 u. s. w. In Betreff des Bedeutungsüber-
- Li
•ft -3
