10 
Pfizmaie r. 
Stein des Webstuhls, das purpurne .... 1 des Hauses. Dieses 
ist dasselbe, welches auch j/ff Tö-lu genannt wird. Einige 
nennen es den Stab der unsterblichen Menschen. Es heisst 
auch der Stab der Königsmutter des Westens. Es heisst auch 
^ jjijlj Thien-tsing, ,das Geistige des Himmels'. Es heisst 
auch ZV % Khiö-lao, ,das Alter zurückwerfend'. Es heisst 
auch: die Erdknochen. Es heisst auch ffl ffi Kiü-ki, ,die 
Mispel'. 
Die Tafeln der kämpfenden Reiche: 
Jemand machte dem Könige von King das Arzneimittel 
der Unsterblichkeit zum Geschenk. Der sich Anmeldende be- 
harrte fest dabei und trat ein. Die Männer des Pfeilschiessens 
fragten ihn: Kann man es essen? —Er antwortete: Man kann 
es. — Sie nahmen es ihm weg und assen es. Der König 
zürnte und schickte Leute mit deni Aufträge, die Männer des 
Pfeilschiessens zu tödten. Die Männer sprachen: Wir haben 
deu sich Anmeldenden gefragt. Der sich Anmeldende sagte, 
man könne es essen. Desswegen assen wir es. Wir sind hier 
schuldlos. Eines Verbrechens schuldig ist der sich Anmeldende. 
Auch hat der Gast das Arzneimittel der Unsterblichkeit zum 
Geschenk gemacht. Wenn wir es gegessen haben und der 
König uns tödtet, so ist es das Arzneimittel des Todes. Der 
König tödtet dann die schuldlosen Diener und setzt in das 
Licht den Betrug der Menschen. Man hat dann den König 
betrogen. — Der König tödtete sie nicht. 
Der Frühling und Herbst des Geschlechtes Liü: 
In Lu war ein gewisser Kung-sün-tschö. 2 Derselbe sagte 
zu den Menschen: Ich bin im Stande, die fortgesetzte Fäul- 
niss zu heilen. Wenn ich jetzt mehrfach das Arzneimittel der 
fortgesetzten Fäulniss bereite, so kann ich damit die Todten 
auferstehen machen. — Unter den Dingen gibt es gewiss 
solche, mit denen man das Kleine, aber nicht das Grosse be 
werkstelligen kann, mit denen man das Halbe, aber nicht das 
Ganze bewerkstelligen kann. 
1 Hier wird durch ein Viereck bedeutet, dass in dem benützten Originale 
oder in der Handschrift ein Zeichen fehlte. 
2 Kung-sün-tschö ist der in dem oben stehenden Citate aus Hoai-nan-tse 
(S. 9) erwähnte Wang-siin-tschö.