4 
I. Abhandlung: Miklosich 
Verlobten den Ring ansteckt: prsten. Jastr. 299. 305. siledzija, 
silendzija gewaltthätiger Mensch: siliti. suvajdzija Müller (von 
der Rossmühle): suvaja, suvaca Rossmühle. Salidzija Spass- 
vogel: Sala, saliti se. iesirdiija. udordzija Angreifer: *udor, 
udorac. varkadzija, varadzija, varalica Betrüger: aV je Marko 
varkadzija stara. Petr. 3. 362: *varka. vesladzija, vesled&ija 
Ruderer, voskovardzija der die Wachstrebern einkauft: *vosko- 
var, voslcovarina. 
rum. misardziul (slavisch mesan), mgcilariul Fleischer. Blaz. 
podkapidziü Kappenmacher. 
alb. boredzi ytoväc. Meyer 70. gastardzii vetrajo. R. katsa- 
dzii bottajo. R. kjilartsi Kellermeister. H. konopdzii neben 
conopcar cordajo. R. lokatandzi Gastwirth. peskadzi, piSkadzi 
Fischer. H. 
Vergl. Kazem-Beg 37. Die Fremdwörter: clzi, und Vergl. 
Gramm. 2. 337. Meyer 70. 
Wenn man meint, in ubijcija homicida sei das türkische 
Suffix ci eingetreten, so ist dies ein Irrthum; vielmehr liegt 
jenem Worte ubücb (ubijbCb) zu Grunde. Aus icb-ijz ist dann 
ein scheinbar einheitliches Suffix entstanden, daher banbcija 
balneator von banjiti usw. samicija oeconomus für samcija be 
ruht auf einem türk. sanc§ von san. Vergl. Gramm. 2. 62. 
3. Suffix cek, cik, dzek, d2ik. 
Das türkische Suffix cgk, Sik bildet Deminutiva: atdzyk 
Pferdchen: at Pferd, eldzik Händchen: el Hand. 
bulg. Ruscuk Ortsname: Russe. Jir. 192. 
wruss. kuchariuk Schmutzfink. 
klruss. barluk Sohn eines Barin. ljpd.nari.uk: fern, bodnar- 
iucka. cxjhani.uk Zigeunersohn, jariuk junges Schaf: baran jaryj. 
Idyticuk Dobel (Fisch), kopyl'iuk Bastard. koraIc.uk Schmied 
knecht, Sohn eines Schmiedes, lakejiuk. lysyiiuk junger Fuchs. 
mareniuk Flussbarbe, medvediuk junger Bär. rniscuk kleiner 
Sack, oiincuk Aster, samarcuk Nebenfluss der Samara: vergl. 
Murica Mürz und Mura. sarancuk Heuschreckenkrebs. Todor- 
cuk, Enkel des Todör, Theodor. Tomascuk ist serb. Tomasic, 
Toma&evic. Polnische und armenische Personennamen: Saraj- 
cuk, Loviuk, Vergl. russ, kabatcikz Schenkwirt!).