Über die Einwirkung des Türkischen etc. 
3 
Für den fremden Ursprung des Suffixes scheint der Um 
stand zu sprechen, dass ce auch an Feminina antritt: bulg. 
knigce, Biichelchen. kosidce Hemdchen. lamce kleine Schlange, 
serb. maramce. Jastr. Dagegen kann für cyt angeführt werden 
bulg. sokolcence. serb. macukcence. Jastr. 187. Die aus Jastr. 
angeführten Wörter scheinen eigentlich bulgarisch zu sein. 
Man beachte magy. szemcse, Äuglein, virdgcsa Blümchen. 
2. Suffix dzi, dze, ci, ce. 
Das Suffix dzi usw. bildet Deverbativa und Denominativa: 
jaz§-dz§ Schreiber: jaz-mak schreiben. kaj§k-dz§, d. i. kaj§k-c§, 
Schiffer: kajek Schiff, fertig-dzi Conducteur auf Eisenbahnen: 
fertig, Ruf der meist deutschen Eisenbahnbediensteten. 
Das Suffix dzi wird angewandt im Bulgarischen, Serbi 
schen und im Rumunischen. Es tritt wie im Türkischen an 
Verba und Nomina an. Das Suffix wird im Bulgarischen und 
Serbischen durch a (daher dzi-j-a) erweitert, wodurch die 
Wörter im Serbischen declinirbar werden. 
bulg. borbadzija Kämpfer. Milad. 11: borbba. furnazija. 
Bog. gajdardzija. Ljub. ispoldzija. .kljucardzija 298. kontrakdzija 
Unternehmer. Bog. kosadzija Mäher, lisindzija Betrüger, lov- 
dzija, lovcija Jäger, Kac. 532. paet.ondzija Lenker eines Phae 
tons. svirdzija. Ljub. svirelzija Musikant, vamjnrdzija der den 
Vampir tödtet. 
serb. bojadzi.ja, Streiter, boltadzija Krämer: bolta. bundzija 
Aufwiegler: buniti. cetedzija Anführer: türk, cete, serb. ceta. 
deladzija, koji deli: deliti. dunavdzijci Anwohner der Donau: 
dunav. Jastr. 431. govordzija redseliger Mensch: govor. hvaldiija 
Prahler: hvaliti. ispindzija Trinker. Hör. 218. kaladzija der 
Fische aufschneidet, um sie zu dörren: kalati. koniordzija 
Packknecht: komora. krpedzija Flicker: krpiti. larmadzija 
Lärmmacher: larma. likerdzija. lovdzija Jäger: lov. navodadzija 
Brautwerber. Jastr. 297. 305: navoditi; gleichbedeutend ist das 
dunkle mesidzija 297. olajdzija. G. Popovi6: olaj. pijandzija, 
pijanadzija Trunkenbold: pijan. pljackadzija Plünderer: plja- 
ckati. plocadzija Schmarotzer: ploca. postuldzija, koji krpi po 
stule. pratidzija Begleiter, pratilac: pratiti. prkozdzija der 
trotzt: prkos. provodadzija, provodjadjija Freiwerber: provoditi; 
vergl. navodadzija. Daher provodadzisati. prstendzija der der 
1*