6 
I. Abhandlung: Mi k los ich. 
Mütze: karika. kolalija ringförmig, toke kolalije: kolo. odrlija 
homo pannosns. novajlija Neuling, sedeflija mit Perlmutter ver 
zierte Flinte, runajlija ovca. tocajlija der Schenk, zlatajlija mit 
Gold geschmückt. Vergl. Gramm. 2. 106. Fremdwörter: li. 
106. Kazem-Beg 42. 
a tritt auch an andere vocalisch auslautende türkische 
Nomina an: cakija: cak§ Taschenmesser, civija: civi Nagel. 
jazija: jaz§ Schrift, kapija: kap§, kapu Thor, Thür usw. 
5. Suffix lik, lek. 
Das türkische Suffix lik, luk (l§k) bildet Nomina abstracta: 
zireklik Feinheit: zirek. ctklgk Weisse: ak. Das Suffix lautet 
bulg. l§k, lak, lek, luk, lik, wohl alles aus l§k; serb. kennt nur 
die Form luk, rum. lik, alb. hat meist lek. 
Es rindet sich im Bulgarischen, Serbischen, Rumunischen 
und Albanischen. 
bulg. agal§k. brestalak Birkenwald, drvolak Hain. g§stalak, 
-l§k dichter Wald, hrastalak, -lek Buschholz, kurvalak Hurerei. 
Dan. 38. magjinluk Zauber, mocorlik, mocurlak Morast. okr^Uek 
chic. Bog. rajaluk. risjanlak Christenheit. Jastr. robluk Scla- 
verei. sirmaslak. Kac. 483. sumalok Dickicht, vrbalak Weiden 
gehölz. vojevodlak. vonikluk. 
serb. bestiluk Thorheit. bezobrazluk. bikarluk Metzgerei: 
t. beccaro. djavoluk Teufelei, gcidluk, gadna stvar. gazdaluk, 
gazdarluk. hriscanluk Christenheit, latinluk Lateinerquartier in 
Sarajevo. Juk. 613. lopovluk. nitlcovluk. obesenjakluk. pasja- 
luk hündische Bosheit, poganluk. pustailuk. Rimluk: takve eure 
u Rimluku nema in der katholischen Christenheit, sipcaluk, 
sipeiste. stremenluk. Hör. 2. 297. domazluk ist türk. tarn§zl§k. 
rum. berhanlik Schwelgerei, murdarlik Schmutz. 
alb. egr§silek Wildniss. H. konomlek Wirthschaft. H. pa- 
beslek Unglaube. H. Untreue, nipilek it. nipotismo. R. 
ngriech. xaTKiavXiVergl. Gramm. 2. 107. Kazem-Beg 
40. 41. 
Gleiche Bedeutung mit dem türk, lik, lek hat das 
magy. Säg. 
bulg. h§mesag. se.be,dSag Freiheit. Vinga. 
rum. furtiSag Diebstahl.