738 
Pfi zm ai er. 
Au dem Tage 9 hielt Li-yuen in ftf m Fung'-yl. An 
dem Tage 12 lagerte Schi-min, Fürst von Tün-hoang, in 
läj O-tsch’ing. ||t Kien-tsch’ing, Fürst von Lung-si, 
eilte von S||l Sing-fung an die Ufer des ||| Pa. An dem 
Tage 13 zog Li-yuen aus T * Hia-kuei und wandte sich 
nach Westen. Auf seinem W T ege hob er alle Lustschlösser und 
Gärten der Sui auf. Er schaffte die Palastmädchen heraus 
und Hess sie nach Hause zurückkehren. Im zehnten Monate 
des Jahres, Tag 18, hielt er in dem Palaste von ^ 
Tschang-lö. Seine Heeresmenge zählte zwanzigmal zehntausend 
Menschen. 
^ Wei-wen-sching, verbleibender Statthalter 
in Diensten der Sui, und Andere übertrugen Yen, Könige 
von Tai, die Vertheidigung der Feste der Mutterstadt. 
Li-yuen schickte einen Abgesandten mit einer Bekanntmachung 
und erhielt keine Antwort. Er belagerte jetzt die Feste und 
Hess einen Befehl herabgelangen, welcher lautete: Wer die 
sieben Ahnentempel oder das Stammhaus der Sui verletzt, 
begeht ein Verbrechen, das mit der Ausrottung der drei Seiten 
geschlechter bestraft wird. — An dem Tage 33 gab sich 
C^r + ft) Siao-sien, in Diensten der Sui Befehlshaber von 
Hl jJLj Lo-schan, den Namen: Fürst von ^ Liang. Im eilften 
Monate des Jahres, Tag 53, bewältigte Li-yuen die Feste der 
Mutterstadt. Er befahl 3c & 505 Sung-kung-pi, dem den 
Abschnittsröhren Vorgesetzten Leibwächter, die Abbildungen 
und Schrifttafeln zusammen zu fassen und beschränkte die 
Gesetzabschnitte auf zwölf. In denselben wurden Plünderer, 
Diebe, Ausreisser und Abtrünnige mit dem Tode bestraft. 
An dem Tage 60 ehrte er den Kaiser der Sui aus der 
Ferne, indem er ihn zum grossen oberen Kaiser (* _t S 
thai-schang-hoang) ernannte, d. i. ihn zurücktreten Hess. Zugleich 
erhob er Yeu, König von ^ Tai, der in der Geschichte 
Kaiser Kung genannt wird, zum Kaiser. Er verkündete 
allgemeine Verzeihung und veränderte den Jahresnamen zu 
i||| I-ning. 
An dem Tage 1 zog Li-yuen in die Mutterstadt. Zu der 
Halle des Hofes gelangt, blickte er in die Ferne zu der Thor 
warte und verbeugte sich. Der Kaiser der Sui übergab Li-yuen