736

Pfizmaio  r.

Im  sechsten  Monate  des  Jahres  schickte  er  die  schuhlangen ­
  Schrifttafeln  durch  die  Landschaften  weiter  und  nannte
seine  Streitkräfte  die  gerechten  Waffen.  Er  erüffnete  ein
Sammelhaus  des  grossen  Heerführers  und  bildete  drei  Kriegsheere. ­
  Er  ernannte  seinen  Sohn  |||  Kien-tsch’ing  zum
Fürsten  von  Lung-si,  zu  einem  das  Kriegsheer  leitenden  grossen
Beaufsichtiger  zur  Linken  und  Zugesellten  (li)  des  linken
Kriegsheeres.  Seinen  Sohn  Schi-min  ernannte  er  zum
Fürsten  von  Tün-hoang,  zu  einem  das  Kriegsheer  leitenden
grossen  Beaufsichtiger  zur  Rechten  und  Zugesellten  des  rechten
Kriegsheeres.  Seinen  Sohn  yjrj  jk  Yuen-ke  ernannte  er  zum
Fürsten  von  Ku-tsang  und  Zugesellten  des  mittleren

Kriegsheeres.  ^  Pei-tsi  wurde  ältester  Vermerker.
^j}J  n?  Lieu-wen-tsing  wurde  Vorsteher  der  Pferde  und
Aeltester  des  Bezirkes  *  X  Scln-ngai.  J=(Jj  |jj|  jjj  Yin-khaischan
  wurde  dessen  Amtsgenosse,  m  &  #  Lieu-tsching-hoei
dessen  Zugetheilter.  ]|||  ^5  Tschang-sün-schün-te,

Wang-tschang-kiai,  m  ^  Lieu-hung-lchi  und
(  J  +  ^)  Teu-tsung  wurden  PTeeresleiter  (jjf  tung-Man
  eröffnete  die  Scheunen  und  Rüstkammern  und
unterstützte  die  Erschöpften  und  Darbenden.
Im  siebenten  Monate  des  Jahres  hielt  Li-yuen  eine  Anrede ­
  an  die  Heeresmenge  im  freien  Felde.  Es  waren  dreimal
zehntausend  Krieger.  Er  ernannte  seinen  Sohn  ■=!■*  Yuen-ke
zum  verbleibenden  Statthalter  von  Thai-yuen  und  brach  an
dem  Tage  50  von  Thai-yuen  auf.  An  dem  Tage  51  entsandte

er  den  Anführer  jjj
seinen  Streifzügen
Lung-thsiuen  und
hielt  Li-yuen  in  II
Verschanzungen  (

I  Iffl  Tsch’ang-lün.
die  Landschaften

£  *
‘  ^  Ling-schi
Hl  P ao )

Wen-tsch’ing

von

Derselbe  unterwarf  auf
$  ^  IJ-schl,  fl  %
An  dem  Tage  53
und  deckte  sich  durch  die
m  Ku - hu -  ^  %  £

Sung-lao-seng,  in  Diensten  von  Sui  Anführer  der  tigerzahnigen
Leibwächter,  lagerte  in  ^  ^  Hö-yi  und  stellte  sich  dem
gerechten  Heere  entgegen.
An  dem  Tage  3  erhob  sich  Li-kieu,  in  Diensten
von  Sui,  Vorsteher  der  Pferde  des  Sammelhauses  jj||
Ying-yang,  in  jj£  Wu-wei  und  nannte  sich  König  des
grossen  Liang.  Im  achten  Monate  des  Jahres,  Tag  18,