S&darabische Studien. 
117 
•Und den Dü-Dunjän, er bat vor uns sich Paläste gebaut und 
gewaltsam geherrscht und vor ihm Jahar.' 
__ ? 
Auch der vor mir hergestellte Name y& ,6 (Z. D. M. Gr. 
XXIX, 36 unten) ist hier correct geschrieben. Herr Capitain 
Prideaux macht mich in einem Briefe darauf aufmerksam, dass 
sich dieser Name Hai. 662 findet. Da ist die Rede von 
1HD*i I Iso und von den -inon ! 'ja; ich finde den Namen prjD nach 
träglich auch Fr. 56, 1: irtD I pp, ein weiterer Beweis von der 
Correctheit der Ueberlieferung des Neswän al-Himjari. 
Cod. Miles 20“ Mitte heisst es weiter: 
AjjJO ^-1 XAS «.aICo „ ^.J XyA.2 (1 ^jLot> £X> . 
KJb 
/. i! « 
y£> wftidä. x5l«Xuj XaM. .5 
lil JyÄj ' jI. (jbl 
xSI+Äau Iäaa=» p£Äi-b ^'lyol. 
Xa2.äJ! i_äj^.A2.j|^ lob! J.bo ^_)bl I^JLo ^IäIö 
‘ (VA^bJI ij^-yb. (jbtXi 
Im Sams-ul-'Ulum II, 7“ ob. s. v. 
^jbjd £0 £ (XXmjO . jEd-ftll . 
^j.a«aXs j^A+laJI ‘ ^LcXI £.jc oij[y^. ä2L*Xw bl cuti 
1 ju-LaJI ^.x> l*.gX*.j i_ajvA£iJ|j 
Diesen Musnad hat bereits v. Kremer ,Ueber die süd- 
arabische Sage' S. 96 nach dem Cod. W. in sehr verstümmelter 
Form mitgetheilt und in derselben zwei himjarische Worte 
erkannt: == himj. cain und ( jv^ = himj. pjn. Es ist 
jetzt kein Zweifel, dass auch nn:K ,Frau' ein echt himjarisches 
Wort ist. (Man vergleiche aian I ins I d*Sjx in der von mir ver 
öffentlichten Inschrift I, Nr. 2, Z. 9, Z. D. M. G. XXX, 673). 
Mir steht es ferner sicher, dass das u. s. w., wofür aber 
stets bei Miles an erster Stelle ^ mit darunter geschriebenem 
kleinem steht, nichts anders als die himj. Partikel :n ,weil, 
wegen' ist. Sie kommt in den von Hamdäni mitgetheilten In 
schriften nochmals vor (vergl. weiter unten) und passt an all 
den Stellen sehr gut. Irre ich nicht, so hat Praetorius diese