Ungewöhnliche Erscheinungen und Zufälle in China. 
365 
Zu den Zeiten des Kaisers Wu von Tsin, im fünften 
Monate des fünften Jahres des Zeitraumes Thai-khang (284 n. 
Chr.) sank die Erde in dem Ahnentempel des Kaisers Siuen 
ein, die Dachbalken brachen. Im ersten Monate des achten 
Jahres sank die Vorhalle des grossen Ahnentempels ebenfalls 
ein. Man erbaute den Ahnentempel neu und mauerte den 
Grund bis zu den Quellen. Im neunten Monate dieses Jahres 
baute man dann wieder einen neuen Ahnentempel. Mail brachte 
aus der Ferne berühmtes Bauholz und mengte es mit kupfer 
nen Säulen. Tschin-hiä war der Baumeister. Es ar 
beiteten daran sechzigtausend Menschen. Im vierten Monate 
des zehnten Jahres war er vollendet. Im eilften Monate, Tag 
Keng-yin (27), brachen wieder die Dachbalken. Das Einsinken 
der Erde ist das Bild der Trennung. Wenn die Dachbalken 
brechen, ist das Holz nicht das Krumme und Gerade. 
Siin-sching sagte: Um die Zeit entstand in der Vorhalle des 
rückwärtigen Palastes ein verderbliches Feuer. Ferner brachen 
die Dachbalken des Ahnentempels ohne Ursache. Vor diesem 
hatte der Kaiser vieles Unvorhergesehene, und es war ihm noch 
mehr zuwider. Im nächsten Jahre starb der Kaiser, und die 
Häuser der Könige geriethen augenblicklich in Verwirrung. 
Man verlor hierauf die Welt. 
Zu den Zeiten des Kaisers Hoei von Tsin, im zweiten 
Jahre des Zeitraumes Thai-ngan (303 n. Chr.), hiess 
Ying, König von Tsching-tu, ^ Lö-ki an der Spitze 
der Heeresmenge sich gegen die Mutterstadt wenden und 
I, König von Tschang-scha, angreifen. Das Kriegsheer war 
erst herangezogen, als die Zahnstange 1 brach. Unvennuthet 
wurde er in dem Kampfe geschlagen, Ki wurde hingerichtet. 
Ying trachtete zu entfliehen. Sein Heer löste sich auf, und er 
ward zuletzt mit dem Tode beschenkt. 
Als ^ Wang-tün sich in Wu-tschang befand, 
wuchsen an dem Musterstabe unter den Glöckchen Blumen, 
die gleich den Blüthen der Wasserlilie. Nach fünf bis sechs 
Tagen welkten sie und fielen ab. Hier hatte das Holz seine 
Eigenschaft verloren und veränderte sich. "F ü Kan-pao 
sprach: Die Seitenthüre der Glöckchen ist das Bild des 
1 Die Zahnstange ist eine mit Elfenbein verzierte Fahnenstange. 
2