36 
P f i /. in a i e r 
sich ein kupferner Gott befindet. Gegenwärtig hört man noch immer 
zu Zeiten den Ton des Kupfers. Das Wasser verändert sich flugs 
und wird grün. Dadurch sterben die Fische. 
Die Geschichte des Berges Wu-thang sagt: 
Auf dem Berge befindet sich ein steinernes Haus. Dessen 
Wächter besitzt einen kupfernen Stab, der sieben Schuh lang ist. 
Das Buch der Zertrennung von Yue sagt: 
Der Berg Tschi-khin wurde zersprengt und brachte Zinn hervor. 
Das Thal Jö-ye vertrocknete und brachte Kupfer hervor. Ngeu- 
ye verfertigte bei dieser Gelegenheit schlichte Hakenschwerter. 
Die Geschichte von Yuen-tschung sagt : 
Der Geist des Kupfers ist ein junger Sclave. 
Die Verzeichnisse der Denkmäler und Merkwürdigkeiten der 
Bergrücken sagen: 
Unter den Musikwerkzeugen dersüdlichenFremdländerfindet sich 
eine kupferne Trommel. Die Gestalt derselben ist gleich der einer 
Hüftentrommel, jedoch besitzt das eine Ende ein Gesicht. Das Gesicht 
der Trommel ist rund und ungefähr einen Schuh gross. Das Gesicht 
hängt mit dem Leibe zusammen. Man giesst ihren Leib ganz aus 
Kupfer. Rings umher sind Insecten, Fische , Blumen und Pflanzen 
abgebildet. Die Masse ist gleichförmig zw'ei Linien dick. Wenn man 
zu dem Ofen gekommen ist und sie giesst, verfährt man bei der Her 
stellung der zierlichen Form mit wunderbarer Geschicklichkeit. 
Wenn man sie schlägt, ist ihr Klang gewaltig und steht demjenigen 
eines „tönenden Wallfisches“ i) nicht nach. 
In den Jahren des Zeitraumes Tsching-yuen (785 bis 805 n. 
Chr.) befanden sich unter den Musikwerkzeugen, welche das Reich 
Piao zum Geschenk machte, kupferne Trommeln der Seeschnecken 
des weissen Edelsteines 2 ). Man wusste jetzt, dass die Häuser der 
Anführer und Häupter der südlichen Fremdländer diese Trommeln 
besitzen. 
So heisst eine Art Trommel. 
Seeselinecken des weissen Edelsteines heissen die Weissen Seeschnecken.