Nachrichten  von  den  Söhnen  des  Gottes  I-za-nagi.

263

Owo-mi-kami-no  mi-fikari-wo  fi-to  mawosu-koto-mo  tatajemaisuri-te-nari.
  Mata  kono  fi-ko  fl-me  nado-no  fi-mo  onazi,  kono
foka  inisi-je-koto-bn  minn  fi-to  iu  tataje-goto-to  kikojuru-nari.  Fiwa
  ka-na-nari.
Dass  man  den  Glanz  der  (den  Himmel  erleuchtenden)  grossen
erhabenen  Gottheit  fi  (Sonne)  nennt,  geschieht,  weil  man  ihn  lobpreist. ­
  Auch  das  fi  in  Wörtern  wie  fi-ko  (vornehmer  Sohn,  wörtlich: ­
  Sonnensohn),  fi-me  (vornehme  Tochter,  wörtlich:  Sonnentochter) ­
  hat  dieselbe  Bedeutung.  Ausserdem  enthalten  sämmtliche
alten  Wörter,  welche  eine  Lobpreisung  ausdrüeken,  den  Laut  fi
(Sonne).  Fi  (Lebensbaum)  ist  ein  geborgtes  Zeichen  ').
Die  Auslegung  fahrt  fort:

Mata  i-za-nagi-no  mikoto  sika-sika-no  koto-wn  saki-no  kudnrini
  tsudzuku-beki-wo  koko-ni  ari-te-wa  saki  -  notsi  -  no  tsudzuki
odajaka-naranu-kasi,  uzu-no  jama-kage-ni  iware-taru-ga  gotosi.
Ferner  sollte  die  Stelle:  „I-za-nagi-no  Mikoto“  u.  s.  f.  dem
vorhergehenden  Abschnitte  angeschlossen  sein.  Da  sie  sich  aber  hier
befindet,  dürfte  der  Anschluss  des  Vorhergehenden  an  das  Nachfolgende ­
  nicht  fest  sein,  wie  dies  in  dem  Werke  „der  Bergschatten
des  Eisenhutes“  gesagt  wird.

f )  Hiermit  scheint  gesagt  zu  werden,  dass  fi  (Lebensbaum)  von  fi  (Sonne)  abzuleiten
ist.  Jedenfalls  kommt  es  vor,  dass  fi  (Lebensbaum)  für  fi  (Sonne)  als  Wort  der
Lobpreisung  gebraucht  wird.