261

Nachrichten  von  den  Söhnen  des  Gottes  I-za-nagi.

*  7
T  *

%  )

h  ^  7
t  k  I'  I'  7  IX  3*.

,.|3^  b  ^  7  v'  7>  v
t  ^  I'  I'  ;  ^  i/  $  a  ^

Ame-ni  nobori-masi-te  sika-siku,  kajeri-koto-mawosi-tamai-ki
sika-sika-to  a.re-ba  fnzime  nma-tsu  kami-no  mi-koto-nori  ari-sikoto

  siru-beki-wo  moto-bumi-ni-wa  kore-mo  fabukare-taru
mono-nari.
Da  gesagt  wird:  „Erstieg  in  den  Himmel“  u.  s.  f.  „Er  meldete ­
  die  Vollziehung  des  Auftrages“  u.  s.  w.,  kann  man  wissen,
dass  anfänglich  ein  Auftrag  von  Seite  des  Gottes  des  Himmels  (für
I-za-nagi-no  Milcoto)  vorhanden  gewesen.  Indessen  ist  sowohl  das
eine  als  das  andere  (jede  dieser  zwei  Stellen)  in  dem  ursprünglichen
Texte  weggelassen  worden  *).

t  :
/i-Safe

  kann  ame-ni  nobori-masi-te  sika-sika-zo  ma-koto-no
tsutaje-nite  nagaku  ame-ni  todomari-masi-masu  mi-ja-wo  fi-no
vmka-mi-ja-to  iu  naru-besi.

Übrigens  mögen  die  Worte:  „Er  stieg  in  den  Himmel“  u.  s.  f.
Hie  wahre  Überlieferung  sein  und  durch  sie  gesagt  werden,  dass  der

Es  steht  dassClbst  nur  in  kleiner  Schrift  als  Anmerkung.