Werke ans den Zeiten der Zweitheilung Japans. 
>) 
365 
J- / 0 - 
b- h w *h 
Z; b- 1 V 
4- 4~ k* ~v 
& ü: ' V- 
0 
P 
y 
■> 
^ 1j >J — 
7 ^ IJ X i 
K ^ ^ ^ - 
1/ h )L/ ^ t 
A t £* ~k 
Ni-guatsu-ni-mo nari-nu \ Icoto sige-Jcari-tsuru owo-jake-goto- 
domo fate-nure-ba | faru-no fi urara-ni nari-masari-te | itodo nodo- 
lceki jo-no ke-sihi nari. 
Es war der zweite Monat geworden. Als die öffentlichen 
Sachen, bei denen es Mannichfaches gegeben hatte, beendet 
waren, nahm die Frühlingssonne an Glanz zu und es war der 
Anblick der überaus heiteren Welt. 
4 $p 4 v m fp 
h M n J # 
4 ^ ip t 
t Zy Jt w # ij 
Zy y 7 % T H 
D $9 ' f Jls M 
is J Id U ^ - 
? X 7 Ir * 
Mi-asobi-fazime si-ka-no go-e ari \ si-xva zekku uta-mo issiü- 
no fare-no go-e nari | san-guatsu-ni tsiü-den-no go-e aru-be-kere- 
ba | imada ori-ivo i sin-zib-ivo ivokazu \ mi-asobi-fazime mono-no 
ne ito omo-sirosi. 
Im Anfang der hohen Belustigung fand die hohe Ver 
sammlung der Gedichte und Lieder statt. Die Gedichte waren 
abgerissene Verse, ein Lied war auf die hohe Versammlung 
der Vorschrift. Als im dritten Monate die hohe Versammlung 
der mittleren grossen Halle stattfinden sollte, war man noch 
nicht bei dem Zeitabschnitte und stellte die Darbietung nicht 
W W 
€ # M 
— y n 
-f i) Zy 
y Ik? y 
n n W 
L 7 ü 1 
y % y