Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Vocal. II.
21
aus der vollen Form begreiflich. Man beachte das fremde
lepr§ kav.
B. In Nominalformen, a. fern. sing. (§). dexa ästy haec
dan. 33. aus edst§ ista. astä von estu conv. 357 : Tste. it. esto.
drum. §st, esta m. dsta f. aleptä electa mostre 17: nicht aliedpt§,
jedoch it. eletto; zweifelhaft lat. lectus. vxptdp/.a ntriäge in-
tegra dan. 19; intrega, integra. vxpid7txa driapta dextra dan. 12.
vxepicbcxa deriaptQ kav. 191. neben vxtpercxou dir6ptu: directa,
doch it. diretto. fiertä (fieärtg aus fiedrbt§) ßpacrnj mass. 10:
ferveo. sterpasterilis ist. 3. it. sterpo. veclje, vleche vetus
neben vecljiu, vlechiu ath. 21. aus vedJcl'e usw., abweichend
von vetus usw. it. orvieto urbs vetus.
b. Im fern. plur. (<:): aceale plur. von acea conv. 357. acele
ath. 20. mostre 19. 22: eccu’ ille. it. quello. edle conv. 387. eile
mostre 15: it. ella. lucre kseane fremde Sachen fräf. p.saps niedre
mala dan. 11. von p.epou meru: lat. melum für malum. it. melo,
mela. a mele xd s.[xd kop. 31. für u unedle: daselbst a tdle für
a tedle. vsctXXe nedlle annuli dan. 40. von veXou nein kav. 191.
it. anello: man erwartet niedle, niale. sece %r)poä mostre 10:
siccae. it. secco, xeacs tedse extensae dan. 5: tensus, das drum.
tins ergibt, it. teso. xptdXXe gridlle graves dan. 5. aus griedle:
volksl. grevus, greva. pdXXe rdlle malae dan. 26. aus riedle,
reale: reus, rea. stidlle dan. 1. stelle, stelle le stellae mostre
29. 31. stella, nicht stella. it. stella.
C. In Verbalformen: ce apvidavia se arndske, verrat dan.
18. apoucridcxs aruSidste erubescit dan. 46. ariseashte bo. 50.
xeaXt'/.iday.a deslitiaska resolvant neben aXvjy.scxv] alitesti glutinas
dan. 18. aXidxi^s aladze eligunt dan. 39. disnjardä liebkost
bo. 213: vxi^vvspvxou diznerdu blandior kav. 235: -mierd§, -nierdg,
-nieardg, -ndrd§. daccr. ds§ exeant dan. idsä ist. 11. jdse exit
(exet) anal. 5. easä exeat bo. 215. 217. esse exit ist. 31: edsa
vielleicht ieas§ wegen ex-, easte (jaste) est con\ r . 356. früh este
mostre 9. 24. eexe, eaxa dan. (podxa fiat§ pariunt dan. 5: lat.
*feto, *fetare. /j-dpTzs. yiarbe coquit dan. 47. yj-dpiza yiärba
fervent 9: fervo. cs -/apviacy.a se yarndskq, ut nutriat dan. 5.
jyapvuxcxs yqrhdste dan.: aslov. hraniti. cs ^mdcv.a se jisiaska
libret dan. 39. louciacy.a iusidska dppaßiovtdcY] dan.: dunklen
Ursprungs, cs YtTpcdnäcxa se jitripsiaska sanet dan. 11. vßidxi^e
nviatse (-vedtse) doceant dan. 35. invetä mostre 11. znvetä 10:
