806 
Weinhold. 
Nordpol, die sich übrigens mit denselben Worten schon in den 
Aufzeichnungen des Abt Nikolaus von Thingeyrar (f 1158) 
findet. 1 
Ueber die eigentlich skandinavischen Nordgegenden blüht, 
wie schon angedeutet, in den späteren Jahrhunderten des Mittel 
alters das üppige Kraut der Fabel. 
Das sogenannte breve chronicon Norvegiae, dessen Ent 
stehung bis in das dreizehnte Jahrhundert zurückreichen soll,' 2 
erzählt, dass nordöstlich von Norwegen die Karelen (Kyrjali), 
Quänen, die Skridfinnen (cornuti Finni) und die Biarmen 
wohnen. Schilfer, die auf der Fahrt von Island nach Norwegen 
vom Sturme verschlagen seien, bezeugten, dass sie zwischen 
Grönland und Bermland (also in jenem Polarlande) die Riesen 
und die Amazonen 3 gefunden hätten. 
Als Grenzort zwischen Halogaland und Bermland gibt die 
Chronik den schon von Nikolaus von Thingeyrar 1 genannten 
Ort Vegistaf an, welchen P. A. Munch in der Mündung der 
Veleaa ins weisse Meer bei der lappischen Stadt Umba suchte. 
Ueber Bermland, heisst es in der Chronik, 3 liegt jenes überaus 
tiefe Nordmeer, mit Charybdis und Scylla und unvermeidlichen 
Strudeln. Dort sind Eisberge, welche den Grönlandfahrern 
gefährlich werden. Auch allerlei Ungethüme bevölkern dort 
die See: die Wale, welche die stärksten Fahrzeuge zertrümmern, 
einäugige Walrosse, die Sirene, die köpf- und schwanzlose 
Hafstrambe, der Krak (hafgufa), die entsetzliche Hafkitte und 
andere Geschöpfe, die wir schon in dem Königsspiegel ge 
schildert finden. 
So erklärt es sich leicht, wie das weisse Meer den Namen 
Zauherbucht (Gandvik) empfing. Nachdem gegen Mitte des 
dreizehnten Jahrhunderts die norwegischen Unternehmungen 
nach Bermland aufhörten, wurden jene Nordostküsten immer 
unbekannter und mehr und mehr geeignet, der Schauplatz von 
1 Antiquitis russes II, 404. 
2 Symbolae ad historiam antiquiorum rerum Norvegicarum edid. P. A. 
Munch. I. Brevo chronicon Norvegiae. Christian. 1850. p. 2 f. 
3 homines mire magnitudinis et Virginum terram, que gustu aque concipere 
dicuntur. 
4 Antiquites russes II, 404. Worlauff Symbolae 12. 
5 Breve chronicon p. 3.