22S
Müller. Über das lateinische Perfectum.
Lateinische Urform:
Altlateinisch:
cepeisti
vgl. interieisti
cepeit
vgl. redleit
venieit
f'uueit.
cepeimus
cepeistis
ceperont
cepere
classische Form:
cepisti
cep-ayn-s-ta
cep-aya-s-t
cep-aya-s-mas
cep-nya-s-tas
cep-aya-s-ant
cepimus
cepistis
ceperunt
cepere.
Das Verhältnis des lateinischen Perfectum zum slavischen
Imperfectum stellt sich folgendermassen dar:
Latein :
Altslavisch :
plet-aya-s-am (pleteach u)
ptet-nyn-s-as (pletease)
plet-aya-s-at (pletease)
plet-aya-s-amas (pleteacliomü)
plet-ayu-s-tas (pleteaste)
plet-aya-s-ant (pleteacha ).
cep-ayu-s-m
cep-aya-s-ta
cep-aya-s-t
cep-aya-s-mas
cep-aya-s-tas
cep-aya-s-ant
Das sogenannte zusammengesetzte Perfectum des Lateinischen
repräsentirt eine Zusammensetzung der Wurzel mit dem Perfectum
von us oder bliu. Darnach ist du.vi = duc-s-aya-s-m, amavi =
ama-bhav-aya-s-m, deren Flexion mit jener von cepi vollkommen
öbereinstimml.