Kordofän-Texte im Dialekt von Gebel Dair. 
73 
schlagen *dug; *bod; *bodüg. 
schlecht sein *beldund-, belun-, 
schmutzig siri. 
schwarz uri. 
schwarz sein *urind-. 
Schwein kiddh. 
Schweinskopf hidan-ur. 
sechs kuariu (kersu). 
sehen *nel-, s. auch ,im Begriff 
sein zu s.‘ 
sein (ihr), 3. Pers.sg. poss. tun-; 
tunä. 
sein (esse) *su. 
setzen, sich *äku, *äko. 
sie, 3. Pers. pl. tl; tindi, tini. 
sie sind es tianifi; tinin. 
sieben kiialdd, kualdt. 
sitzen = sich setzen, s. d. 
so ondi. 
Sohn töndil pl. tindi, s. Knabe, 
mein Sohn Qnduandu, ondu- 
andu kortöndü. 
Sohn sein *töa(n)don-, (sic.) 
Sonnenuntergang, Westen etat- 
we. 
später äl, s. hinten. 
Stall kaber (?). 
sterben *ti. 
Stock kul; bude. 
Stier kül pl. kuli, s. Ochse. 
Strom kurQ. 
südlich kullor. 
T. 
Tag ul. 
eines Tages ul berneun. . 
guten Tag! all! 
Tamarinde ieged(a), Nisbe: se- 
gedanaä. 
teilen, sich *keder. 
Tier bol pl. bodü. 
Tiger, bol-te, s. grün (wahr 
scheinlich Leopard). 
Tochter terdo pl. tirdi, s. Mäd 
chen. 
meine Tochter ondudndo terdo, 
s. Sohn. 
Trog tolca (toka ?), s. Dampf 
schiff. 
Türe Icäaäl, kaäl; Zimmertüre 
kolngäl, kolnäl, s. Zimmer. 
U. 
überspringen *kill. 
übrigbleiben *kin-, 
umkehren kai-ta, s. kommen, 
uns ä-. 
unser än-, änä. 
es ist unser änaniii. 
unter, mitten in . . . -ätur.(?) 
und (Verbalverknüpfung) -ko, 
-kondi; s. mit. 
V. 
Vater agan. 
verbrennen (transitiv) * icdsu. 
Vetter agandoan, agemdoait. 
Vettern sein *agandoddn-, 
Vieh ti pl. ti, s. Kuh. 
vier kenn. 
vierzehn bürekinu. 
vierzig il hiiiu. 
viel endiri. 
von (in der Richtung) -ko-, ütir 
(bei ,wollen von jemanden') 
von etwas herstammend, zu