Ueber die Gedichte des Labyd. 
603 
Anfang, der zweite Vers schliesst sich nicht gut an den ersten 
an. Hingegen werden der zweite und der dritte Vers schon in 
dem Werke des 'Askary über die falschen Lesarten angeführt 
und erläutert. Es wird ein Kriegszug und die wohlgerüstete 
Reiterschaar geschildert, dann einiger hiemit in Verbindung 
stehender Ereignisse in kürzester Weise gedacht. 
Zum Texte ist zu bemerken: S. 144, Z. 14 1. statt 
yju», S. 145, Z. 1 1. statt ^IS’, Z. 2 1. Z. 10 1. 
Ü-Aii. statt LaAA»., Z. 15 1. <A=». 
Indem ich schliesse, glaube ich nur noch hervorheben 
zu sollen, dass hiemit zum Text der Gedichte sämmtliche 
Druckfehler nach der Originalhandschrift berichtigt sind, wäh 
rend in Bezug auf den Text des Commentars nur das Wich 
tigere berücksichtigt werden konnte, indem sonst die Liste 
der Verbesserungen zu umfangreich geworden wäre; nament 
lich blieben die oft vorkommenden falschen Trennungen der 
Wörter durchaus unerwähnt, da es dem geübten Leser nicht 
schwer fallen dürfte, das Richtige zu erkennen.