Zur Geschichte der Gründung des Hauses Thaug. 
53 
Fu-kung-tschi. 
tjfip ^ Jffc Fu-kung-tschi stammte aus Lin-thsi in Tffif ^>J'| 
Thsi-tscheu. In den letzten Zeiten dev Sui wurde er mit seinem 
Bezirksgenossen 14 fä & T.-ft -wei ein Räuber und plün 
derte Hoai-nan. Die Streitmacht Tu-fö-wei’s nahm allmälig an 
Zahl zu. Er nannte sich allgemeiner Leitender und machte 
Fu-kung-tschi zum ältesten Vermerker. 
Der Räuber ^ }§| Li-tse-thung hatte sich in '/X 
Kiang-tu festgesetzt. Tu-fö-wei hiess Fu-kung-tscln mit mehreren 
tausend auserlesenen Streitern den Strom übersetzen und ihn 
angreifen. Li-tse-thung stellte sich zum Kampfe entgegen. Seine 
Menge war an Zahl zehnfach überlegen und sehr streitbar. 
Fu-kung-tschi wählte tausend gepanzerte Kriegsmänner. Die 
selben hielten in den Händen lange Schwerter fest und befanden 
sich in dem Vordertreffen. Er selbst folgte ihnen mit tausend 
Menschen nach. Der Befehl lautete: Wer zurückweicht, wird 
enthauptet. -— Fu-kung-tschi befand sich mit seiner Menge in 
dem Hintertreffen, als Li-tse-thung in Schlachtordnung plötz 
lich vordrang. Die tausend mit langen Schwertern bewaffneten 
Menschen kämpften todesmuthig. Fu-kung-tschi liess die Seinen 
einen rechten und linken Flügel bilden und griff den Feind 
an. Li-tse-thung wurde in grossem Maasse kampfunfähig und 
ergab sich. Seine Menge zählte mehrere Tausende. Tu-fö-wei 
hatte bereits einen Abgesandten geschickt und sich dem Reiche 
der Thang- zugewendet. 
Im zweiten Jahre des Zeitraumes Wu-te (619 n. Chr.) 
verlieh eine höchste Verkündung Fu-kung-tschi die Stellen 
eines obersten Buchführers von der Erdstufe des Wandels des 
Weges von Hoai-nan, eines Vorgesetzten des Pfeilschiessens 
zur Linken und das Lehen eines Fürsten des Reiches Schii. 
Früher hatte Tu-fö-wei zu Fu-kung-tscln etwas Zuneigung 
und diente ihm auch als älterem Bruder. Desswegen benannte 
man sie in dem Kriegsheere mit Fu-pe ,stützender 
Aehester', J|i jjj® (5^- Tsün-li-liö ,Streifender der ehrenden