Zur  Get-cliiclite  der  Gründung  des  Hauses  Tliang.

55

dem  Aufträge,  in  ^  j>|‘|  Hai-tscheu  einzufallen.  [)jj|  TF
Tschin  -  tsching  -  thung  plünderte  ^  |j||r  Scheu-yang.
In  Gemässheit  einer  höchsten  Verkündung  eilte
Idiao-kung,  König  der  Landschaft  j|j|  Tschao,  nach  jl  '/X
Kieu-kiang.  ^5  y||  Li-tsing,  grosser  Abgesandter  des  Südens
der  Berghöhen,  zog  nach  jpt  ^  Siuen-tsch’ing  herab.
Hoang-kiün-han,  allgemeiner  Leitender  von  ‘|=j|  Hoai-tscheu,
brach  aus  Tsiao  hervor.  m  Li  -  schi  -  tsi,  allgemeiner ­
  Leitender  von  7^-  j'|‘|  Thsi-tscheu,  bediente  sich  der
Flüsse  m  Hoai  und  m  Sse.  Sie  sollten  über  Fu-kungtsclu
  Strafe  verhängen.  König  Hiao-kung  nahm  die  drei
niedergehaltcnen  Orte  von  jjj  Liang-schan  an  dem  See
Wu-hu.  •££  *|^  1  Jin-kuei,  der  beruhigende  grosse
Abgesandtei  von  Ho-nan,  entriss  die  Feste  von  m  Yangtse
  und  zwang  den  fälschlich  sogenannten  Anführer  -j||j
Lung-khan  zur  Unterwerfung.  Er  besetzte  hierauf  ^  jjj'j
Yang-tscheu.
Fu-kung-tschi  entsandte  wieder  die  Anführer  ^  ^
Fung-hoei-liang  und  ii  @  it  Tschin-tang-schi.  Dieselben
lagerten  auf  dem  Berge  jfit  ^  Pö-wang.  Tschin-tsching-thung
und  Siü-schao-tsung  lagerten  auf  dem  Berge  von  -p^  Thsingtscheu
  und  stellten  sich  zum  Kampfe  entgegen.  Hiao-kung
mit  seinen  Anführern  zertrümmerte  deren  Macht.  Fung-hoeiliang
  und  Tschin-tsching-thung  entflohen.  Li-tsing  verfolgte
sie  hastig  hundert  Weglängen  weit.  Ihre  gesammte  Heeresmenge ­
  wurde  kampfunfähig.  Li-tsching-thung  und  die  Anderen
flohen  mit  fünfhundert  Reitern  nach  Tan-yang.
Fu-kung-tschi  verliess  in  Furcht  die  Feste  und  floh  zu
Tso-yeu-sien  in  Ivuei-ki.  Seine  Bewaffneten  waren  noch  immer
mehrere  Zehntausende.  Als  er  in  der  Nacht  nach  m  m
Pi-ling  gelangte,  konnten  ihm  kaum  fünfhundert  Menschen
folgen.  Die  fälschlich  sogenannten  Anführer  IJL  llgr  U-tsao
und  ^  Sün-ngan  machten  einen  Anschlag  zu  seiner
Ergreifung.  Fu-kung-tschi  verliess  Gattin  und  Kinder,  durchhieb ­
  den  Thorriegel  und  gelangte  mit  einigen  Zehenden  seiner

1  In  dem  Zeichen  ist  statt  T  das  Classenzeichen  J;  zu  setzen,