Über  17  unedirte  Münzen  der  rubenisehen  Dynastie.

281

den  in  Syrien  befindlichen  europäischen  Herrschern  gezwungen
waren,  um  dem  gemeinsamen  Feinde,  wenn  auch  erfolglos,  gemeinschaftlich ­
  die  Spitze  bieten  zu  können.  Und  dass  die  drohende  Gefahr ­
  eine  gemeinsame  war,  und  daher  ein  allgemeines  Bündniss  der
seldschukischen  und  armenischen  sowohl,  als  der  in  Syrien  herrschenden ­
  europäischen  Fürsten  zur  Folge  hatte,  bestätigt  der  oben
erwähnte  gleichzeitige  Geschichtsschreiber,  indem  er  weiter  erzählt:
JÄ-/«  y  /y,<VZyyy  tu  |  ,ninijHhl.  ijr  nj'h  ^  Iihiij  )  fjuijii  2
y  7/„/y  7////  j:  y,///y//y,  f  Z  t  4/»  7//„  y/7.y
liitfjl  |  j///y  /,/,//7/^/7y  ,  /.  /.  /,  /./  ll^lnu>I,y/7yy  7/f/,//  bu  ruru
tjhtu  ..  .  .  :  g _}njßtuu  bu  luubpburrj  rjjuutjnL.iT  rj.iuutun.ii  j[i£fctiuiltnt-[(blrltb\\ n, -jy
uuuißf/ti  ^^iiruniT/tj  f  tjnjt  ujru  rfji  tuptutr  b  tuj~  |Jnujiniutrptr t
llzo  nnf/li  bu  ^'hl ut ui l  f’H’  1  T  frzh'kp  Ijnijipifhijli  ~y^.rj.fiujmnnfi  bu
/' l i'' U \'J  Ijnfh  ft  rjtuuprutjtr  f  np  jiu^uup*-^fi^j\yfiuj[iffbrjnij
  f  bu  fr  tfrtuurtrtj.rurj  h~nifbijbpiutj  ,  bu  bljfth  unuj^  ujuimbjturrjiT
pf>*J-  ||  f/y*lurjifhbijuirjlr  $/'V'  .  (S.  ^ V ()x  =  150),  d.  i.  „Nachdem ­
  er  (der  clmrasmische  Dschelal-eddin)  diese  Übelthaten  verübt
hatte,  zog  er  gegen  die  im  Lande  der  Beznunier  gelegene  Stadt
Khlatb,  welche  unter  der  Botmässigkeit  des  Sultans  Aschraf  stand,
und  lieferte  einen  Krieg  gegen  ihn,  und  bemächtigte  sich  der
Stadt  ....  Nun  ging  er  weiter  und  verwüstete  mehrere  Provinzen,
welche  dem  Sultan  von  Bum,  Namens  Aladin,  angehörten.  Hierauf
verbündeten  sich  die  Sultane  Aschraf  und  sein  Bruder  Kamil,  der
über  Egypten  herrschte,  und  Aladin.  Sie  riefen  die  armenischen
Truppen  von  Kilikien  und  die  der  Küstenländer  der  Franken  (der
Europäer  nämlich)  zu  Hülfe,  und  sie  vereinigten  sich,  um  gegen  den
chorasmischen  Dschelal-eddin  Krieg  zu  liefern”.
Wie  es  aus  dieser  angeführten  Stelle  leicht  zu  entnehmen  ist,
so  sind  die  kilikischen  Truppen  auf  dieselbe  Weise  zu  Hülfe  gerufen ­
  worden,  und  zeigen  dasselbe  Verhältniss  zu  diesem  Bunde,
wie  die  in  Syrien  angesiedelten  Europäer.  Nun,  wie  Niemand  aus
dieser  Begebenheit  das  Unterthänigkeitsverhältniss  der  europäischen
Fürsten  zu  den  oben  genannten  Sultanen  folgern  kann,  indem  ein  jeder
die  Unabhängigkeit  der  Ersteren  von  den  Letzteren  weiss,  ebenso
wenig  kann  man  dasselbe  Urtheil  über  den  kilikischen  König  fällen.
Überdies,  nachdem  Ala-eddin’s  Nachfolger,  Ghajas-eddin,  von
den  Tataren  aufs  Haupt  geschlagen  wurde,  sagte  sich  der  König  von
Kilikien  Hethum  I.,  um  seine  Länder,  als  eines  der  Verbündeten