Pfizmaier  Denkwürdigkeiten  von  den  Bäumen  Cliina’s.

191

Denkwürdigkeiten  von  den  Bäumen  Cliina’s.
Von
Dr.  August  Pflzmaier.
wirkl.  Mitgliede  der  kais.  Akademie  der  Wissenschaften.

ln  der  vorliegenden  Abhandlung  hat  der  Verfasser  die
auf  Bäume  bezüglichen  Angaben,  die  ihm  in  chinesischen  Büchern, ­
  hauptsächlich  in  dem  wissenschaftlichen  Archiv  Thaiping-yü-lan,
  vorkamen  und  die  zugleich  für  Völkerkunde,
Geschichte,  gewissermassen  auch  Philosophie  und  Literaturkenntniss
  von  Wichtigkeit  sind,  zusammengestellt  und  theilweise
mit  Erklärungen  versehen.  Das  Ganze,  obgleich  für  dasselbe
nur  ein  vielleicht  wenig  versprechender  Titel  gewählt  werden
konnte,  enthält  innerhalb  der  für  diese  Arbeit  verhältnissmässig
eng  gezogenen  Grenzen,  eine  lange  fortlaufende  Reihe  sehr  merkwürdiger ­
  Aufzeichnungen,  die  noch  in  kein  anderes  europäisches ­
  Werk  Eingang  gefunden.
Da  die  Abhandlung  keine  botanische  ist,  mussten  sich
dem  Verfasser  bei  deren  Zustandebringen  eigenthümliche  Schwierigkeiten ­
  entgegenstellen.  Die  Mehrzahl  der  Bäume  China’s
zeigt  mit  den  unserigen  keine  Uebereinstimmung,  bei  anderen
besteht  eine  solche  Uebereinstimmung,  wenigstens  der  Gattung
nach.  Bei  den  letzteren  liess  sich  der  chinesische  Name  allerdings ­
  durch  einen  in  unserer  Sprache  üblichen  volksthümlichen
Namen  wiedergeben,  bei  ersteren  konnte  jedoch  zu  diesem
Zwecke  nur  auf  allgemeine  Aehnlichkeit  Rücksicht  genommen
werden.  Die  botanischen  Namen,  deren  es  für  chinesische
Pflanzen  viele  gibt,  sind  für  den  gewöhnlichen  Gebrauch  selten