Briefe von Hoffnuum von Fnllorsleben und Moriz Haupt an Fertl. Wolf. 101 
R[ausch] ist mir erst vor wenigen Tagen aus Zittau zukommen. 
Nun, er befindet sich wohl und munter und ich habe mir seine 
tollen Streiche von ihm selbst erzählen lassen zu meinem be 
sonderen Ergötzen, auch gerne vernommen, wie er so grund 
gelehrt ist in allerlei Sprachen und Künsten. Man sollt’s nicht 
glauben, wenn man’s nicht sähe. Sogar sinesisch! Das ist 
diabolisch, oder mit Kopitar und Budik 1 zu reden, bestialisch. 
Doch ich will nicht hyperbolisch werden, es ist die Möglich 
keit geschehen. Ich wusste von dem Kerl so gut wie gar 
nichts und habe doch etwas gewusst, was Sie mitsammt dem 
gnädigen Herren 2 wissen konnten. Im Aufsessischen An 
zeiger irgendwo gebe ich Nachricht Uber einen Druck des 
Br[uder] R[ausch]. Ich kann die Stelle nicht | gleich finden 
und schreibe lieber aus meinen Sammlungen den Titel ab: 
,Von Bruder Rauschen, Was Wunders er getriben hat 
in einem Kloster, darinn er Siben Jar sein zeit vertriben 
hat, vnd gedient in eines Kochs gestalt, etc. (Holzschn|itt])h 
8°. 15 Blätter. Am Ende: ,Gedruckt zu Nürnberg, durch 
Friderich Gutknecht/ In der Kirchenbibliothek zu Zelle 
an der Alter (zwischen Bremen und Fallersleben). 3 Friedrich 
Gutknecht ist, glaube ich, ein Zeitgenosse von Val[entin] 
Neuber, eher älter als jünger, so dass also dieser Druck nach 
dem ersten angeführt werden musste. Und wie schön, wenn 
ich auch ins Büchel gekommen wäre. 
Was übrigens mein Rauschen anbetrifft, so geht es damit 
sehr an. Ich trinke seit dem 2. April an 12 Flaschen Wein 
und gehe selten zu Weine, und ein Geburtstagsgeschenk meines 
Bruders, ein Anker Wein, ist schon */ 2 Jahr unterwegs. | 
Uebrigens meinen herzlichen Dank und ich will darauf 
St. Stephan’s und St. Ferdinand’s Minne trinken (cf. Horae 
belg[icae] II, 46). 
1 Beamter der k. k. Hofbibliothek, später Bibliothekar in Klagenfurt; siehe 
über ihn Wurzbach, biograph. Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, 
Bd. II. 195 und die Nachträge in Bd. XI. 376. 
2 Offenbar ist Endlicher gemeint, der mit Wolf den Bruoder Kauschen 
herausgab, und in den späteren Briefen Hoffmann’s meist auf diese Art 
bezeichnet wird. 
3 Oie Notiz von Iloffmann steht im 2. Jahrgange des Anzeigers von 
Aufsess, Sp. 75.