Zu  der  Sage  von  Fo-wo-de-mi-no  mikoto.

67

*  i'  &  r  r  >  t  '

f  zi  ^  1/  ^  ^  ^

Ko-ko-ni  ja-je-datamirwo  siki-te  sika-sika,  wata-tsumi-no
kami  kaku  tsukaje-matsareru-wa  medzurasi-ki  fito  mi-ma-no
mikoto-ni  masu-lcoto-wo  sude-ni  sireru-naru-besi,  sare-do  arufumi-no
  gotoku  madzu  tare-ga  kami-ni  masu-koto-wo  toi-matsur.ukoto-naku-te-wa
  koto-tarazu.
„Er  (der  Meergott)  breitete  jetzt  achtfache  Teppiche“  u.  s.  f.
Indem  der  Meergott  auf  diese  Weise  seine  Dienste  widmet,  wird  es
bereits  bekannt  gewesen  sein,  dass  der  seltene  Mensch  der  Geehrte,
der  erhabene  Enkel  war.  Da  jedoch  hier  nicht,  wie  in  einer  Urkunde,
vorerst  gefragt  wird,  welcher  Gott  er  sei,  so  sind  die  Worte  unvollständig. ­


Ide-maseru  ju-e-wo  toi-matsure-ba  sika-sika,  fata-no  firomono
  fata-no  sa-mono-wo  sika-sika,  wata-no  kami-no  mi-ja-nitewa
  umi-no  naka-ni  samu  mono-wa  uwo-mo  nani-mo  koto-gotoku
utsusi-kuni-no  fito-no  gotoku-ni-zo  ari-kemu.