68

P  f  i  z  m  *  i  e  r

„Als  er  um  die  Ursache  fragte,  weshalb  er  ausgezogen“  u.  s.  f.
(Er  versammelte)  „die  Thiere  mit  breiten  Flossen,  die  Thiere  mit
schmalen  Flossen“  u.  s.  f.  In  dem  Palaste  des  Meergottes  werden  die
in  der  Mitte  des  Meeres  lebenden  Wesen,  die  Fische  und  was  es  sonst
noch  gibt,  durchaus  nach  Art  der  Menschen  des  sichtbaren  Reiches
vorhanden  sein.

V'

7
r
f

)
i
j
t

/L-9



P
I  1
f  f

^  P
1
7  7
*  ^

Ta  da  aka-me  sika-sika,  aka-me-wa  tai-iio  na-nari-no  tokiwa
  notsi-uo  fito-tio  fude  naru-besi.
„Bios  das  rothe  Weib“  u.  s.  f.  (hatte  einen  kranken  Mund)
Die  Erklärung:  „Das  rothe  Weib  ist  Name  des  Brassen“  mag  von
Späteren  geschrieben  worden  sein.

Kutsi-wo  jami-te,  tsuri-bari-wo  kuwajeru-ju-e-to  siri-te  anagatsi-ni
  mesi-te  madzu  sono  usinai-si  tsuri-bari-wo  tori-je-tarunari.

„Sie  hatte  einen  kranken  Mund“.  Weil  man  wusste,  dass  dies
deswegen  sei,  weil  sie  in  den  Angelhaken  gebissen  hatte,  holte  man
sie  mit  Gewalt  und  erlangte  zuerst  den  verlorenen  Angelhaken.

J*  ^  X?  1  °  ^  %/  y  >  t
I'  !)  9  ^  ^  P  :/  1  ^
v'  j  j?  ^  |-  'f  f  3  r
i  9  7  -\  &  i  V  v  i'  i