41 
j. ^ ^ £ tan -be- ne -na (sono mono-da-ge- 
na) diese Sache wirklich. 
^ j- ^ ^ ^ tan - be - bateki (.sono mono - ba- 
kari) was diese Sache betrifft. 
) y ->? > £ tan - be - batsukuno (sono mono 
fodo) wegen dieser Sache. 
^ iy ^ > ^ tan -be - mosiya (sono mono - no 
foka-ni) ausser dieser Sache. 
]) )fi -sf > p. tanbe - kari oder ) A v ^ > p. 
tan -be - ivorohano (sono mono - yori) von dieser Sache. 
Hierher gehören noch die Partikeln £ ta (jap. ni) ^ 
ya (jap. ka) ) pu (jap. mono) u. a. 
Ferner stehen in dem Buche noch folgende Beispiele von 
Conjugations - Formen: 
> y an (jap. aru) haben. 
* 7 anu (ari-nu) gehabt haben. 
y anatsuka (ari-te-mo) habend. 
^ * 3 > y an-koroka (are - do) obgleich oder 
sobald man hat (abgekürzt). 
y ^ yi n ^ > y an - koroka - iki (are - domo) 
obgleich oder sobald man hat (unabgekürzt). 
7 3 > f > 7 an-nan-kora (arö) haben werden, 
t t > 7 an - tsiki (aru - toki - ni) wenn, zur Zeit 
wo man hat. 
>y^j |- 3 > y an - kotoma - an (aru - koto - mo 
aru) haben (mit Nachdruck). 
■> y an - pene (ari - so) man hat, es ist so. 
Ausserdem finden sich in den Textproben noch andere 
zahlreiche Verbalformen , so eine Verlängerung der Grundform 
des Paradigma’s zu )- > an-na, j ~J ano, welche, 
so wie der ausführlichere Bau der Grammatik, der Gegenstand 
meiner nächsten Untersuchung sein werden. Für heute erlaube 
ich mir bloss, um einigermassen einen Begriff von dem Geist