40 
ariki kommen (jap. ariku gehen) auf einen gemeinsamen Ur 
sprung hinzudeuten, die meisten hingegen wie )J -3 |' tomari 
Ankerplatz, ) |- tono Krieger (jap. Herr) ^ -p kamui 
oder 'f ^ -p kamoi (jap. kamt) Gott, Zi ) menoko 
Weib, lj |' > ^ wontori Hüpfen (jap. wodori) £ /f ita 
Bret, aus dem Japanischen entlehnt worden zu sein, wodurch 
auch das Vorhandensein einiger chinesischen Wörter wie /1- ru 
Weg, (jap. ro) |- > ^ i 7 siakunto Kupfer, (jap. sia- 
kudö) erklärt werden muss. 
Die Grammatik der Ainosprache lässt sich an Einfachheit 
mit der des Maudschu vergleichen. Es fehlen bei dem Zeit 
wort die Unterschiede des Geschlechtes, der Zahl und der 
Person , dafür aber besitzt es eine Menge meistens angehäng 
ter Partikeln, welche, so wie die entsprechenden japanischen, 
nicht immer in anderen Sprachen wiedergegeben werden kön 
nen. Bei dem Hauptwort wird die Pluralform in der Regel 
nicht bezeichnet, die Endungen aber ebenfalls durch Anhängen 
von Partikeln ausgedrückt. In dem Abschnitt der Partikeln oder 
Hilfswörter (sio-go) befindet sich eine Art Declination, welche 
ich hier sammt der in Parenthese gesetzten japanischen Erklä 
rung wiedergebe. 
'j' v > p. tan- be-lie (sono mono-ka) diese Sache 
(fragend). 
-sj ■> ßl tan - be (sono mono-moj diese Sache. 
— y •-'? ■> p. tan - be - ani (sono mono - woba auch 
sono mono - nite) diese Sache (Acc.) oder mit dieser Sache. 
^ "\ -nJ :> £ tan-be - he -ne (sono mono-ka-wa) 
diese Sache (bestimmt fragend). 
p ^ £ tan - be -ne - yakka (sono mono 
n are-domo) obgleich oder sobald diese Sache ist. 
7 - 1 > p. tan-be-koratsi (sono mono-no 
towori) die Beschaffenheit dieser Sache. 
p '7 "T > JZ tan-be - yakka (sono mono-de- 
mo) in oder mit dieser Sache.