118 
Boiler. 
Älmel, amul = bämu) (bäval, bävaszkodik) „ 
jakiscli paj-mo 1 ) „sich wundern“, Mandzu 
staunenwot- 
j' (faidzuma) 3 ) 
„prodige“, tscheremissisch potikä 3 ) „prodigium“. S. unten. 
Ängy „Brudersfrau“, wotjakisch kenak 4 ). 
Ar „Preis“, türkisch (äghyr) 5 ) etc. 
Ar „Pluth“, Mandzu 4 (furgin) «) „flux de mer, 
-i * 
maree , 
mongolisch i (ujer) 7 ) „das Steigen des Wassers, der hohe 
% 
Wasserstand, die Überschwemmung“. 
Ar-many „Cabale“, türkisch (azmaq) 8 ) „s’egarer, 
etreseduit“, mongolische (argha) 9 ) „List, Betrug“ = 
Mandzu ^ 
„tenter quelq’un, le seduire; penser aux moyens de 
seduire quelqu’un“. 
Är-ny, ar-nyek „Schatten“, Suomi varjo, wotjakisch vuzer ia ), 
syrjänisch vudzär 13 ). 
Är-ok „Graben“, wotjakisch gudzo 14 ) „graben “, jakutisch 
xac 15 ) „graben, hervorgrahen, aushöhlen“, türkisch j^lä 
(qazmaq) 10 ) „creuser, fouiller.“ 
Är-t „schaden“, türkisch jjl (jazyq) 17 ) „dom- 
mage, perte causee“, mongolisch 3 1 (/okira^o) 18 ) „schaden, 
(argha) 10 ) „stratageme, artifice“, (jarkijame) 41 ) 
*) VVi ed em ann, Wotj. Gramm, p. 321, b. 2 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. III, 
p. 141. 3 ) Castren, Gramm. Tseher. p. 69, a. 4 ) Wiedemann, Wotj. Gramm, 
p. 309, 1). 5 ) Sitzungsb. Bd. XVII, p. 317, s. v. ar. 6 ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. III, 
p. 208. 7 ) Schmidt, Lex. p. 76,b. 8) Kieffer et ß. I, p.27, b. 9 ) Schm id t, Lex. 
p. IG, a. lü ) Amyot, Dict. Tart. Mantch. I, p.33. 41 ) Ebendas. II, p. 336. 12 ) Wiede 
mann, Wotj. Gramm, p.340, a. 13 ) Castren, Gramm. Syrj. p. 164, b. 14 ) VVi ed e- 
mann, Wotj. Gramm, p. 303, b. l5 ) B ö h tl in gk, Lex. p. 84. 16 ) Kieffer et ß. II, 
p. 418, b. 17 ) Ebendas, p. 1248, b. 18 ) Schmidt, Lex. p. 163, a.