18 
VII. Abhandlung: Aptowitzer. 
Kap. XI. 
2. anbx -anb. Mid. Sam. XIY § 7 in edd. u. Jal. 1 S. § 114. 
7. -inxi - nniii. Qimhi z. St., Konkor. v. nnxi, viele Kodd., 
vgl. auch Norzi. 
11. pöy - pöy 'ja. Trg., LXX, P u. 4 Kodd. 
12. "f?ö'- qbö' xb. Trg., LXX, P u. 3 Kodd. 
13. nun - am. Raschi Joma 22 b v. a'nai, Menorath ha-Maor 
des R. Israel Alnaqua. 1 
Kap. XII. 
2. ny — nyi. Qimhi zu Idc. 17, 6, der Karäer Eiiah Basch- 
jazi in in'bx mix 183 d . = LXX, Trg. u. P und einige Kodd. 
3. “Warn - Tan nxi. Tanhuma ed. Buber mp § 19. 
3. 'npiry 'ö nxi — nx. Nedarim 38 a , 2 Ibn-Saruk hei Dunasch 
in Criticae Yoc. Rec. 35 a , 3 Dunasch ibid., R. Tamm in seinen 
Entscheidungen ibid. Ibn-G’nah Wb. S. 686. 4 Ibn-Esra zu Arnos 
4, 1. Raschi u. Qimhi zu Jer. 22, 17. R. Josef Qimhi in Sefer 
ha-Galuj S. 35 N. 53, S. 131 v. py, 151 v. p. Parhon Wb. r. ptry 
u. r. pi. Qimhi Wb. r. ptyy. 5 Ibn-Kaspi bei Abarbanel zu Gen. 1.1. 
nx haben einige Kodd. — Massorah zu Jes. 28, 9 verlangt nx n , 
was auch alle alten Verss. haben. 
5. ari'bx fehlt in Sifre Deut. § 2 nach Jal. Deut. § 880; Mak- 
koth 23 b ; 6 Gen. r. LXXXV § 13 in allen alten edd.; 7 Ken. 109. 
5. ny -iöx'i — nöxn. Sifre Deut. § 2 8 . = LXX, Trg. Lagarde, 
P, V, Ar u. 9 Kodd. u. 9 pr. manu. Unsere St. gehört zu den 
12 nöX’i i’TjjD, vgl. Mass. z. St. u. bei G. I 91 N. 844 u. Qimhis 
Et Sofer 9 S. 2. 
1 Zitiert in Reschitli IJochmah Pforte rmyn Kap. 7. 
2 In den alten edd. und Predigten des R. Josua Ibn-Sehoeib mp Anf., sonst 
fehlt das Zitat. 
3 In Mahbereth S. 165 b fehlt die St. 
4 S. 553 u. Sefer D’ttnwn r. pwy u. r. fii: nsi. 
6 r. pi: nsi. 
6 In edd., Agadoth ha-Talmud u. En-Jalcob; ms. München u. Jal. I S. § 122 
= MT. 
7 Dieselbe St. in Koheleth r. X § 19 = MT. 
“ Makkoth 23 b , Gen. r. LXXXV § 12, Koli. r. X § 16, Mid. Sam. XIV § 9 
wird iöx'i bezeugt, vgl. Norzi. 
9 idid ur ed. M’kitze Nirdamim, Lyek 1864.