Full text: Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 144. Band, (Jahrgang 1902)

340 X. Abb.: Ehodokaniikis. Der Diwan ilea 'Ubuul-AUäli lbn Kais ar-liukajjät. 
p. 265 Vers 8 C: ’j3yL\ (zu ^j^Jl). 
p. 265 Vers 9 C: (zu 
p. 266 Vers 13 C: 
p. 267 Vers 1 (LXIV) C: «^..fjjb »_j. 
p. 267 Vers 1 (LXV) C: L^Jc- 
p. 268 Vers 3 C über g (sic), 
p. 269 Vers 2 C am Rande: JjUUojy 
p. 269 Vers 3 C am Rande: A-',g 
p. 269 Vers 4 C: und am Rande die Var.: XI .i. 
t * y - . 
p. 270 Vers 2 C: Jiä» darunter: 
p. 270 Vers 3 C zu Jü: rj-i- 
p. 272 Vers 2 C: jJjlS. 
p. 273 Aufschrift, lies: 
p. 274 Vers 1 C: 
p. 274 Vers 3 C: UÜ. 
p. 275 Vers 1 lies mit C Ubo (für UhOg) und übersetze: ,zu Battä‘, vgl. 
Anli. XXIV, p. 297. 
p. 276 Vers 2 C über JUL: ^jsr 4 ^. 
p. 276 Vers 3 C: und am Räude: « 1 >j »y 
p. 277 Vers 1 C über ^>.As: bUAsr“. 
p. 277 Vers 3 C Randglosse: 
p. 277 Vers 4 C liest und vocalisirt die Randglosse: XXjbg 
p. 283 Nr. VI links lies: 1 a-uLA.. 
p. 289 Nr. XI. LA und Gauh. lesen V. l b von Farazdak: (s. v. ^.k-o) 
, H 9 w o 9 C , C 
* JA l _ r &r r ä er? * (= jeden, der sich betrügen 
lässt, nur ihn nicht!). — TA Vers 1 von 'Abü Dilibil al-Gumahi 
(J 3 
3) * 
(ebenda) IggL-oALoU * Abölgs l _ y ^.yS c_ 
(wie oben d\). 
p. 290. Vor Nr. XIII wären die strittigen Verse nachzutragen: Bibi. Geogr. 
Arab. VIII, p. 211: JUbg Ääo, ^1 Jls 
: L iibk.il \ g A3.' bbUhgJl ■ y- <^AM 
■= w *. j 
Sk. \ ^3 j 
C 3 Ia/ö y»^—^ ^ i_s c ^ Crir“- * \j$5 ^ crJ Cr24 '-f- 3 ! 
Im Diwan des ’Umar b. ’Abi Rabi'a (P. Schwarz und Cairiner Druck) 
finden sich diese beiden Verse nicht.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.