1 26
IV. Abhandlung:. Kraus. ,Vom Rechte 1 und ,die Hochzeit*.
den Judas det mit sinime räde; Leseb. 301, 34 der uns an dem
heren cvüce choufti mit einem tiuren bluote; Wackern. Pretl. 4,
41 den chouphte got ividire zi einen gnädon mit niheineme anderen
werde wan mit sin selbis bluote; andere Stellen bringt Rödiger
zu Sündenkl. 304.
1057 salliute] Dazu vergleicht Schröder Ane|* S. 93 salwirt
(Aneg. 7, 68); noch näher stimmt Reinbots Georg, Wiener
Hs. 9 1 ’, 17, wo Gott im Himmel Georgs vrewden salinan ist.
1058 trüte\ Das Epitheton ist für Heilige und sonstige
Fromme formelhaft: s. Heinzei zu Erinng. 975; gotis trüt Entecr.
112,34; 132,43; 134,31; Wernher 188,5; 190,39; Mfr. Le
gendär 38. 616; Kehr. D. 56, 12; 68, 7; 72, 3; 74, 21 u. s. w.;
Gen. D. 15, 17; 28, 3; 41, 4 u. s. w.; Exod. D. 127, 13; 134, 22;
141, 3; 163, 1 u. s. w.; Leben Jesu Fundgr. 1, 167, 36; Arnolt
D. 346, 11; schon bei Otfr. 1, 5, 41 ther selbo druhtines drüt
vgl. 1, 2, 40; auch in der Predigt z. B. bei Wackern. 48, 4
die heiligen gotes trüt.
1063 die werdent zaller oberist gesezzet] Summa MSD
XXXIV, 28, 9 di durchnachtigin sulin irdeilin, di dir sint der
zweir meddimin; s. die Anm. zu Dkm. XXXIV, 28, 9 und
XII, 17, 5.
1067 wan disiu nimmir zergät] Griesli. Pred. 1, 76 die
ewigen vröude, diu niemer noch niemer kan zergän; ib. 1, -35 ze
der ewigon Wirtschaft, diu du niemmer zergät.
1084 vor der siechen helle] Ein ähnliches Epitheton ist mir
nicht begegnet; es wird jedoch kaum in tieffen zu ändern sein.
1085 unde versperre uns vor der helle munt] Litanei Fundgr.
2, 221, 42 (du) versperrist uns die helle; ib. 223, 15 des tagen
si uns diu helle bespart; vgl. auch aus der Anm. zu 1039 das
Beispiel aus Kehr. D. 291, 12 ff.
1088 in der erde] Vgl. Credo 452 in erden; 1047 hie in
der erden; ebenso 1485; Zürcher Credo (S. Msc. 430) 17 a in
erden; die entgegengesetzte Beeinflussung findet statt Pseudo-
Gottfr. Lobgesang 83 üf erde noch üf dem himel.
Nachtrag. Nach Schröders Anmerkung (Anz. f. d. A. 17, 27) ist von
den S. 40 angeführten Dreireimen 698 ff. zu streichen.
