Albanesische Studien I. 
307 
Zemön griecli. Satp.wv: oemone Rhd. 6. Zimont§ Matth. 9, 
34 Fräse. 
angon Ecke, griech. a-puöv: aiigon§ Matth. 6, 3 Pian. 
plemön Lunge, ngriech. tAsjHvi : pl'emone H. 
0ron Rhd., fron H., Doz. Stuhl, Opcvoc: Qrone Rhd. 5; 
frone H.; Krist. Luc. 1, 52 t.; ebenda Ath. fron§ Apoc. 4, 
4 Ath. 
g. ftue, best, ftoni, t. ftua, ftoi H. Quitte, y.usuvtov, Mi. 2, 
20: ftoii Doz.; Krist. Gr. 22; Kul. 19. ftoi H.; Jungg 17. 
ftoii$ H. ftone Raps. 44. 
g. laiigue, best. Tangoni, t. lahgua, laiigoi Windspiel, ngriech. 
Xayuvixöv levrier, vgl. Foy, Lautsystem der griechischen Vulgär- 
sprache S. 12; laiigoi H.; Jungg 17. lahgoh§ H. 
zugua, best, zugoi Joch, ^uyov; zugoi, zugohe H. Wenn man 
bedenkt, dass der Nom. Acc. Sing, in vulgärgriechischer Aus 
sprache nur £uyo lautet, so ist es unwahrscheinlich, dass das 
-v von Lu-föv hier dieselbe Wirkung geübt habe wie z. B. in 
y.uScov(iov); und das Wort ist wohl nur nach Analogie der 
übrigen gebildet, wie sicher kataklismua -oi Sintfluth aus griech. 
y.aTcty.XuG|j.öc. kamnüa v.a~'ioq Raps. 28. 
c) Slavische Wörter: 
stan Heerde, Hürde, serb. st,an Mi. 1, 33: stane H.; Kul. 21. 
san Heu, serb. bulg. seno Mi. 1, 32; san Pulj. 150. 
zakdn Gewohnheit, serb. bulg. zakon Mi. 1, 37: zakone 
Krist. kr. 131; Kul. 30. 
p§rua, best. p§roi, Kul. proi, Krist. Ict. 26 purua (Furth), 
Giessbach, psup.a, bulg. pordi le torrent, serb. poroi Abgrund, 
Ort, wo sich ein Fluss unter der Erde verliert, rum. p§r§u 
ruisseau (Cih. 2, 719): p§ron Krist. Gr. 11; proh Doz.; Kul. 19; 
PQrotig H.; pgroi H.; Stier. p§rohe Cam. 2, 58. preii Doz. pgrene 
Rada 12. p§r§ne Alb. B. 16. 
g. patkue, best, patkoni Plufeisen, serb. potkova, bulg. pod- 
kova,, Mi. 1, 30: pettiköh Stier; Raps. 24. polc§ton§ H. pokgtoi 
H. patkoi Jungg 17; Conf. 35. Diesem wie dem vorhergehen 
den Worte kommt ursprünglich kein n zu, es sind Analogie 
bildungen. 
d) Türkische Wörter: 
han Herberge: harte Kul. 22; H. 
all)an Hufschmied, türk, nalbend: albane Kul. 32. 
20*