Sulla leggenda del legno della Croce. 
209 
Jusques dedens enfer eheirent; 
Pour ce veoir se retarda, 
Toutes foiz amont regarda, 
Dist: 'Cherubin, je viens a ty, 
Mon pere m’a envoye cy, 
Et si te mande que sa vie 
Lui anuit et veult que te die, 
Comme eil qui a toy s’accorde, 
(Que) de l’oeulle de misericorde 
II te plaise ä lui donner 
Et sa fin du tout ordonner; 
De ce rend graces et merite 
Et a toy rend son esperite.’ 
Ung angele vint a lui et dist, 
Qui trois grains en la main lui mist: 
'Enfant’ dist il 'tu t’en iras, 
Ton pere mort tu trouveras, 
Met ces trois grains dedens sa bouche 
Et puis en la terre le couche; 
Ou val d’Elbron tout droictement 
La feras son enterrement, 
Illec tout droit l’enterreras, 
Va, enfans, ainsi le feras.’ 
Tout ainsi com l’angele lui dist 
II le trouva et si le fist; 
Ou val d’Elbron fut enterres, 
Adam ainsi fut defines .... 
Le lyon 
Renard, je te prie; or me touche 
Des trois grains qui dedens la bouche 
Adam furent mys et posez. 
Renard 
Sire, la cause tost orez. 
Qui la sentence en ayerist, 
Pere, Filz et Saint Esperit 
Est la premiere remonstrance, 
Qui sont trois en une substance. 
De ces trois grains trois verges crurent 
Sitzb. d. phil.-hist. CI. LXIII. Bd. II. Hft. 
14