Full text: Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 57. Band, (Jahrgang 1867)

Beiträge zur Kenntniss der Pali-Sprache. 1 9 
<1 -J- y = dd? <Um Feind = altind. dvisa, gambu-dipa Indien = 
altind. gambudvipa. 
d + y = bb. ubbeganiya ein aufzuregender == altinA.udveganiya. 
dh + y = ddh. addhika Wanderer = altind. adlivika, digham 
nddhänn einen langen Weg = altind. dirgham adhvdnam Dham- 
map. 207. 
n-f-v bleibt, ananvahatadeto mit heilem Geist versehen, 
anveti er folgt. 
s (f> ?) + T = ss - assa Pferd = altind. agva, passt blickend= 
altind. pagvi, issariyam Herrschaft = altind. aicvaryam, vissdsa 
Vertrauen = altind. vigvdsa, sassata ewig = altind. gdgvata, samt 
Herr = altind. svdimt, vgl. dhamma-ssdmt Herr des Gesetzes (ein 
Beiname des Buddha), tapassi Busser = altind. tapasvi, ragassald 
mit den Regeln behaftet = altind. ragasvala, rassa kurz = altind. 
hrasva. 
h + v = vh. givlid Zunge = altind. gihvd, bavhdbadha 
viele Krankheit = altind. bahvabddha, savhaya mit Namen ver 
sehen = altind. sähvaya, das Medialsuffix 2. Person Plur. vhe 
= live (dhve'). 
F. Halbvocale vor festen Consonanten. 
1. r. 
r + k = kk. tahketi er denkt = altind. tarhayati, sakkara 
Zucker = altind. garkard, makkara Affe == altind. markata, kaklca- 
taka Krebs = altind. lcarkataka, kalckasa hart, streng = altind. 
karkaga. 
r-f-g = gg. sagga Himmel = altind. svarga, duggati Hölle = 
altind. durgati, vagga Abschnitt = altind. varga, magga Weg = 
altind. mdrga, dvgga schwer zu begehen = altind. durga, aggala 
Riegel = altind. argala. 
r —)— gh == ggh. niggliosana Ruf, Ton = altind. nirghösana, 
aggha Opfergabe = altind. argha, digha lang = altind. dirgha 
(das i festgehalten, daher Aufhebung der Verdopplung). 
r -f- g = gg. taggati er droht = altind. targati, gaggati er 
brüllt = altind. gargati, parivaggaye er vermeide == altind. pari- 
vargayel, maggdra Katze = altind. märgdra, gaggarita aufgerie 
ben = altind. gargarita, 
2*
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.