Die Erklärung einer alten chinesischen Semiotik. 
15 
rothe und die Farbe des Grünspans hervorleuchten lassen, so ist dies 
das Aussehen, wenn Luft und Farbe der Leber zugleich herbei 
kommen. 
Das Grüne begibt sieb zur grasgrünen Rundscheibe, es will 
sich nicht zum Indigo begeben. Roth und Weiss nehmen in sich das 
Mennigroth auf. Das geronnene Blut und die rothe Erde machen die 
Quelle ersterben. Das Schwarz zu schwerem Pech und Kohlenstaub. 
Weisse Flügel, Trockenheit, Salz. Männliches Gelb in dem Flor, ist 
für die gelbe Erde das gute Ende schwer. 
(Erklärung.) Dies erläutert die Weise der Beobachtung in 
Bezug auf Leben und Tod bei den vier Jahreszeiten, den hundert 
Krankheiten, den fünf Eingeweiden, den fünf Abtheilungen, den fünf 
Classen der Obrigkeiten (des Leibes) und den fünf Farben. 
Die grasgrüne Rundscheibe ist der Lasurstein. Indigo sind die 
Blätter, mit welchen man indigoblau färbt. Das Buch sagt: Wenn 
das Grün sich zu der Farbe der grasgrünen Rundscheibe begeben 
will, so bringt die Farbe des Grünspans sofort die grüne Farbe her 
vor. Will es sich nicht zu dem Indigo begeben, so macht die Farbe 
der indigoblaufärbenden Blätter sofort die grüne Farbe ersterben. 
Geronnenes Blut ist erstorbenes Blut. Rothe Erde ist der mennig- 
rotlie Stein des Landes Tai. Das Buch sagt: Wenn das Roth sich zu 
dem in dem Mennigroth befindlichen Weiss begeben will, so bringt 
die echtrothe Farbe sofort die blassrothe Farbe hervor. Will es sich 
nicht zu dem geronnenen Blut und der rothen Erde begeben, so 
macht die Farbe des erstorbenen Blutes und des mennigrothen 
Steines sofort die blassrothe Farbe ersterben. 
Schweres Pech ist die feuchtglänzende purpurne Farbe. Koh 
lenstaub ist die auf dem Boden befindliche grasgrüne, trockene 
und schwarze Erde. Das Buch sagt: Wenn das Schwarz sich zu dem 
schweren Pech begeben will, so bringt die feuchtglänzende purpurne 
Farbe sofort die schwarze Farbe hervor. Will es sich nicht zu 
dem Kohlenstaub begeben, so macht die Farbe der trockenen und 
schwarzen Erde sofort die schwarze Farbe ersterben. 
Weisse Flügel sind die Flügel der weissen Gans. Trockenheit 
sind trockene Knochen. Salz ist Speisesalz. Das Buch sagt: Wenn