Tironische Noten. 
29 
fr. 112. (nach leuga) 
(), 124. (nach cespes) 
fr. 115. (nach combinaf) 
e. ii5. (nach spondola) 
BIG Oda bigoda, cf. bi 
K. 44, go K. 152. 
C(l)P ciclops. 
& 1 (n) co 31 at incombinat. 
P N a spontanen. 
fr. 118. (nach auricula) Y ioo Vis inauris, indem 
die für dieses Wort in 
Gr. 161, K. 178 angege 
bene Note hier inänricula 
interpretirt wird, so dass 
sich richtig inauris zu 
inauricüla verhält, wie 
auris zu auricula. 
Endlich mache ich noch'aufden Werth aufmerksam, den die bei 
geschriebenen Worterklärungen in sprachlicher Hinsicht haben. Ein 
zelne Wörter treten in der guten alten Form auf, wie sie das spätere 
Mittelalter nicht mehr kennt, andere erscheinen in der verderbten 
Schreibung, welche die Handschriften bis und noch etwas nach 800 
kennzeichnet. So lassen sich Vertauschungen der Vocale, wie 
acedurn (acidum), artiria (arteria), compiis (compos), cimenti- 
cium (caementicium), edocat (educat), faemor (femur), ferigo 
(fcrugoj , laetura (Utura), simet (semet) , tundit (tondit), vigel 
(vigil), vinit (venit) — oder Vertauschungen gleichartiger Conso- 
nanten, Verdoppelung oder Aspiration derselben, wie acrmiensor 
(agrimensorj, haut und aut (hmul), intercapito (intercapedo), 
quona (cuna), mallo frnalo), taesile (tesselaej u. s. w. auf jeder 
Seite nachweisen. Ganz incorrect ist die Schreibung in vielen grie 
chischen Wörtern. In einzelnen Fällen scheint sie allerdings auf 
besonderer Aussprache zu beruhen, indem nämlich die auffallenden 
Buchstaben auch in den Tironischen Noten Ausdruck gefunden haben. 
Zumeist dagegen erklären sich diese Fehler daraus, dass der Schrei 
ber die Worte nicht versteht, wie wenn er in einer Reihe mytholo 
gischer Namen cnsis (isis), ensis et serapis schreibt. Sind ihm 
doch auch manche lateinische Ausdrücke unverständlich, so dass er