Zappert Über ein lateinisches Gesprächbüchlein. 
193 
SITZUNG VOM 14. JULI 1858. 
Gelesen: 
Über ein für den Jugendunterriehl Kaiser Maximilian s J. 
abgefasstes lateinisches Gesprächbüchlein. 
Von dem c. M. Georg Zappert. 
(Mit 2 Abbildungen.) 
Den von römischen Legionen überzogenen Völkern drängte 
sich das Bedürfnis mündlichen Verkehrs mit ihren Obsiegern als 
ein unabweisbares auf i). Als aber Roms Weltreich in Trümmer fiel, 
und in Folge dessen auch seine Sprache aus der Reihe der lebenden 
schied, konnte nicht mehr wie ehedemKenntniss des Lateinischen 
aus dem Umgänge mit Römern, sondern einzig nur durch den Unter 
richt wissenschaftlich Gebildeter erworben werden. In ihren Kreisen, 
in den der abendländischen Gelehrtenwelt hatte Latiums Sprache 
nicht blos ein Asyl gefunden, .sondern sich auch das Vorrecht, allen 
wissenschaftlichen Discussionen als ausschliessliches Organ zu gel 
ten , durch nahe ein Jahrtausend unerschüttert zu wahren gewusst. 
„Wann den natürlichen maistern wirt gesechen, das chayn daytzew 
sprach sei der volt vnd volchömen durch welichen man volchömen 
leich verpringen mecht die naturleichen gueter vnd die siten der 
menschen, und die lewff des hymel vnd die andern ding, von we 
lichen sew gerett wolten haben, da fundew sew in, ein aygenen 
sprach die da gehayssen ist latein 2 )“. 
! ) Die Vandalen verstanden Latein, es war die ofTicielie Sprache der Staatsdocumente. 
Papencordt, Geschichte der vandal. Herrschaft in Afrika, p. 296 IT. Manche Ilunen hat 
ten im Verkehr mit Römern sich die lateinische Sprache angeeignet. Priscus Excerpt. 
ap. Corp. Byzantin, 1. 206. I. 17. edt Bonn. 
2 ) Aegidius Romanus (*{- 1316) De regim. princip. Lib. 2. P. 2. fol. 180. I». Rom. 1556. 
Übersetzung im Cod. palat. Vindob. Nr. 2815. Aber aller spräche Kunigin, ufar alle