14
I. Abhandlung: v. Karabacek.
Unterkleid und die Schuhe sind zinnoberrot, der um die gol
dene, zugespitzte Kuläh gewundene Turban besteht aus weißem,
golddurchwirktem Schäsch, dessen hakenförmige Enden golden
sind. Der nachlässig über die rechte Schulter geworfene Gürtel-
Schal ist grün, das Buch schwarz mit Goldpressung. Auf dem
matt grüngelben Hintergrund hebt sich in zartem Goldauftrag
schwach schimmernd die Gartendekoration ab. Am oberen
Bande eine leichte Wolkenbildung nach chinesischer Manier.
Das Gemälde läßt sehr deutlich die energische, sichere Linien
führung der Vorzeichnung erkennen. In der linken unteren
Ecke der Künstlername IIIIIIII ü>' Akä . . . ., über den später
gesprochen werden wird.
Eine zweite nicht signierte Miniatur, fol. 36 recto (95 X
174mm),. Abbildung Tafel III, zeigt einen in verzweiflungs-
yoller Ergebung auf der Erde sitzenden Mann, mit dem Halse
und der linken Hand in dem Palaheng (AU^ls.), die Füße in
Ketten. 1 Die Farbengebung ist: Oberkleid blau, Unterkleid
sepiagelb, die zugespitzte Kuläh zinnoberrot, der Turban weiß
und golden, der Doppelgürtel-Schal um den Leib karminrot
und goldgestreift, der über den linken Schenkel herabfallende
Teil violett. Schuhe braun, ebenso der hölzerne Palaheng. Links
am Boden ist der untere Teil eines mit Perlen besetzten ge
raden Schwertes sichtbar, dahinter ein perlenberänderter Napf,
vor der Figur ein weißes Gefäß mit schwarzer Blumenzier.
Der Hintergrund mattgelb mit goldener Blumen- und sinesisie-
render Wolkendekoration. Am unteren Rande rechts der Name
L'V Tursch Giräi.
Dagegen fehlen die charakteristischen Hakenbildungen an
solchen Blättern, die vermöge ihrer Signaturen dem Ali Riza-i
Abbasi zugesprochen werden müßten, und zwar zunächst an
der von Herrn Sarre selbst in der Farbentafel (S. 2) veröffent
lichten Miniatur seines Albums. Ich lese die persische Bei-'
schrift:
1 Tavernier 1. c. V, S. 227 sagt vom Palaheng: ,und sandte ihn mit drei
Prügeln auf dem Halse ins Gefiingnuß'; S. 228: . . und das hölzerne
Instrument, welches die Persianer Palenck nennen, an etlichen Orten
aber in Frankreich die Ziege genannt, auf dem Halse hatten . .
