2 
I. Abhandlung: ICarabacek. 
,Deux dragons entrelaces, executes en bas-relief sur une 
pierre calcaire, trouvee dans la mayonnerie du tombeau d’El- 
Moayad pres de la porte Zoueylah, au Caire, lorsque l’archi- 
tecte Herz Bey entreprit les traveaux de reparation et de res- 
tauration de la mosquee. Ce bas-relief se trouve actuellement 
au Musee Arabe du Caire. Au dessus des dragons, au tiers 
Fig. l. 
de la hauteur, on lit l’inscription suivante: „Le sultan trbs 
glorieux“ La queue du mim se termine par une 
fleur de lis comme Ornament, selon un usage assez generalement 
repandu dans les ecritures lapidaires, 824 de l’Hegire (1421)/ 
Zum Schlüsse macht Artin Pascha die Bemerkung, der 
Sultan El-Moayad habe, als er zu dieser hohen Würde empor 
gestiegen war, gleich dem chinesischen Kaiser, von dem er 
wohl schon in seiner Kindheit sprechen gehört hatte, das Wappen 
bild des Drachen annehmen wollen.