IV. Abhandlung: Rhodokanakis. Al-gansä’ und ihre Trauerlieder. 
l 
IV. 
Al-Hansa und ihre Trauerlieder. 
Ein literar-historisoher Essay mit textkritischen Exkursen 
von 
Dr. N. Bhodokanakis. 
Vorwort. 
In der vorliegenden Schrift mache ich den Versuch, auf 
Grand der erhaltenen und von Cheikho herausgegebenen Trauer 
lieder al-plan sa’s die poetische Individualität dieser Dichterin 
festzustellen, d. h. einerseits die Technik ihres künstlerischen 
Schaffens, andererseits ihren psychischen Charakter zu analy 
sieren. Es war ursprünglich geplant — und der Plan zu dieser 
Arbeit reicht fünf Jahre zurück — auch dem äußeren Lebens 
gange al-JIansä’s nachzuspüren und aus den Quellen ein 
kritisch möglichst gesichertes Lebensbild zu entwerfen. Dieser 
Teil der Arbeit wurde durch Gabrielis Schrift 1 zum guten 
Teil überflüssig gemacht. 
Es ist wohl selbstverständlich, so sehr ich bestrebt war, 
in den Resultaten nur von al-Hansa zu sprechen, daß ich auch 
Streifzüge in Nachbargebiete unternahm, daß nach und nach die 
ganze arabische Trauerpoesie für mich Gegenstand des Interesses 
wurde; ist doch gerade im Rita 3 das Formale, welches auch 
in den anderen Dichtungsarten das Individuelle so wenig 
1 S. das Literaturverzeichnis. 
Sitzungsber. d. phil.-bist. Kl. CXLVII. Bd. 4. Abb. 
1