XX. Abhandlung: Wessely. Epikrisis. 
1 
IX. 
Epikrisis, 
eine Untersuchung zur hellenistischen Amtssprache. 
Von 
Dr. C. Wessely. 
Wo ein altes, hoch ausgebildetes Actenwesen besteht, 
bringt es die Entwicklung der Dinge mit sich, dass bestimmte 
Ausdrücke zu einer ganz speciellen Bedeutung in der Amts 
sprache kommen, deren Feststellung für das Verständnis der 
in diesem Idiom vorliegenden Schriftstücke wichtig ist. Eine 
solche Zeit war die ptolemäische und römische Epoche im 
griechischen Culturleben Aegyptens. 
Der terminus technicus, um den es sich uns handelt, 
erscheint in verschiedenen Wortformen und Bildungen; in dem 
Verbum ewzpi'veiv, besonders in den Formen Iraxezpigsvoc, die 
selten ausgeschrieben ist, z. B. Brit. Mus. 259, 55, häufig in 
den Abkürzungen emY oder sraxsY, wohl zu unterscheiden von 
sTCty.sYp.Yijjivoc), £zt-/e-/.p UBM 447, 2 pag. 106 Z. 20; in lx£xpi'0Yj 
ib. 143; dann in sitbtpiaii;; der Name der Amtsperson, die sich 
mit ihr beschäftigt, ist 6 irpo? t?) eict^fasi; endlich in avsxty.ptToc, 
ausgeschrieben in O(xyrhynchus-) P(apyri) II pag. 223; «vexiV 
in Brit. Mus. 259 Z. 88; in 260 Z. 38 auch mit aveY ab 
gekürzt. Dieser t. t., der einen Vorgang bezeichnet, den wir 
kurz Epikrisis nennen wollen, hat sich als solcher schon lange 
bemerkbar gemacht; als endlich der Wortlaut feststand, unter 
nahm eine Deutung Mommsen im CIL III p. 2007 n. 1 anläss 
lich einer Anzahl Texte, die wir weiter unten citieren werden: 
IraVpicu; dilectus videtur esse militum et adsunt cum tirones 
futuri cum suis patribus notoribusve tum ex iis qui iam mili 
tant militiae genus mutaturi und U. Wilcken gibt im Hermes 
Sitzungsber. d. phil.-hist. CI. CXLII. Bd. 9. Abh. 1