94 
V. Abhandlung: Nöldeke. Fünf Mo'allaqät. II. 
Verwendung von bei Nebensätzen beliebt, die zu Haupt 
sätzen mit einem nicht ausdrücklich bezeichneten negativen 
Sinn gehören. Die Anwendung ist hier besonders kühn. Ob 
einen guten Sinn giebt, bezweifle ich sehr. Die Erklärung 
ergänzt eben das Wichtigste, — Neider 
bringen Verzögerung in das, was die Besten rathen und thun, 
elende Menschen halten es gar geradezu mit dem Feind. Dieser 
Vers und v. 84 weisen auf heftige Zwistigkeiten in des Dichters 
Geschlecht hin; vermuthlich ist die Gesammtheit, die er im 
Auge hat, die der i >^S ^ — Zu vgl. 
JJU Ham. 570 v. 1; so noch ‘Abdallah b. Tähir bei 
Ibn Qotaiba, Dichter (Rittershausen) 27, 1: g-« 
S. noch zu v. 83.