134 
VI. Abhandlung: Pittier de Fabroga. 
dankbar sein 
denken, glauben 
en+bi-kuk 
ehren 
duru-iuk 
enden 
ö-no 
ernten, pflücken 
ertrinken 
d§-uo-ua+di-ä 
essen 
tSka-ku 
Boa na en ä ma ö-no. 
Wohl meine Leber zu dir bleibt. 
(Ich bin dir dankbar.) 
dze en+bi-ku tu ierur inükur-burü. inan 
ich dachte dass er ist Geld-Häuptling und 
ine i-tSer-dak tu siö i-rir. 
jetzt er sagt dass arm er ist. 
(Ich dachte er sei reich, und jetzt sagen sie 
dass er arm ist.) 
S’uritene tu akiki durü-ie. 
alle den Herrn ehrten. 
(Alle ehrten den Herrn.) 
Si-uä e-na. 
Monat endete. 
(Der Monat endete.) 
dze mi kdr-uö tsuk. 
ich gehe Früchte pflücken. 
(Ich gehe, um Früchte zu pflücken.) 
dSer kdr-uö dopä-ue. 
ich Früchte pflücke. 
(Ich pflücke Früchte.) 
dzu i dz’etse di ä i d§-ivuk-e-ua 
Ich ihn zog Wasser in er starb (war ster- 
eta. 
bend) sonst. 
(Er war dem Ertrinken nahe, aber ich 
zog ihn heraus.) 
dze en tzka-ku. 
Meine Leber (Essen-Mund). 
(Ich will essen.) 
Ma en tska-Jcu ? 
Deine Leber essen. 
(Willst du essen?) 
Bq tskü ba di dzu. 
du iss du trinke. 
(Iss und trinke.)